Prevodi za „fuchsa“ u rečniku nemački » poljski

(Pređite na poljski » nemački)

I . fụchsen [ˈfʊksən] VB trans inf

jdn fuchsen

wkurzać [perf wkurzyć] kogoś inf

die Sache hat mich sehr gefuchst

ta sprawa f bardzo mnie wkurzyła inf

II . fụchsen [ˈfʊksən] VB refl inf

sich über jdn/etw fuchsen

wkurzać [perf wkurzyć] się na kogoś/coś inf

fụchsig [ˈfʊksiç] ADJ

1. fuchsig (fuchsrot):

fuchsig Haare

rudy

2. fuchsig (ungeduldig):

fuchsig Temperament

porywczy

3. fuchsig inf (wütend):

fuchsig

zły

fuchsig

rozgniewany

sie wird schon mal richtig fuchsig

ona się naprawdę zaraz wścieknie inf

Fụchs² <‑es, Füchse> [fʊks, pl: ˈfʏksə] N m

1. Fuchs inf (Mensch):

Fuchs

przechera m o f alt

ein schlauer/alter Fuchs

szczwany/stary lis m

schlau wie ein Fuchs sein

być przebiegłym jak lis

2. Fuchs (Pelz):

Fuchs

lisy pl inf

3. Fuchs (Pferd):

Fuchs

kasztan(ka) m (f)

Bụchs <‑es, ‑e> [bʊks] N m

Buchs → Buchsbaum

vidi i Buchsbaum

Bụchsbaum <‑[e]s, ‑bäume> [ˈbʊksbaʊm, pl: ˈbʊksbɔɪmə] N m

Buchsbaum

bukszpan m

Lụchs <‑es, ‑e> [lʊks] N m ZOOL

Luchs

ryś m

aufpassen wie ein Luchs

patrzeć bystrym okiem

wu̱chs [vuːks] VB intr

wuchs imp von wachsen

vidi i wachsen , wachsen

wạchsen² <wachst, wachste, gewachst> [ˈvaksən] VB trans, intr +haben

wachsen Holzfußboden

woskować [perf na‑]

wachsen Ski

smarować [perf na‑]

wạchsen¹ <wächst, wuchs, gewachsen> [ˈvaksən] VB intr +sein

1. wachsen:

wachsen (größer, länger werden) (Kind, Pflanzen, Haare)

rosnąć [perf u‑]

hoch gewachsen

wyrośnięty

in die Breite/Länge/Höhe wachsen

rozrastać się na szerokość/długość/wysokość

sich dat einen Bart wachsen lassen

zapuszczać [perf zapuścić] sobie brodę

das Bäumchen ist gut gewachsen

drzewko nt dobrze urosło

gut gewachsen sein (Frau)

mieć zgrabną figurę

jdm gewachsen sein

sprostać komuś

etw dat gewachsen sein

sprostać czemuś

2. wachsen:

wachsen (zunehmen) (Begeisterung, Interesse)

wzrastać [perf wzrosnąć]

wachsen (Schmerz)

nasilać [perf nasilić] się

mit wachsender Begeisterung

ze wzrastającym entuzjazmem

3. wachsen:

wachsen (vorkommen) (Efeu, Weinrebe)

rosnąć

4. wachsen:

wachsen (sich vermehren) (Vermögen)

zwiększać [perf zwiększyć] się

wachsen (sich vermehren) (Vermögen)

wzrastać [perf wzrosnąć]

die Einwohnerzahl ist um die Hälfte gewachsen

liczba f mieszkańców wzrosła o połowę

Wu̱chs <‑es, no pl > [vuːks] N m

1. Wuchs (Wachstum):

Wuchs

przyrost m

Wuchs

rozrost m

Wuchs

wzrost m

2. Wuchs (Gestalt):

Wuchs

kształt m

eine Frau von großem Wuchs

kobieta wysokiej postury

Bụchse <‑, ‑n> [ˈbʊksə] N f

1. Buchse ELEC:

Buchse

gniazdko nt

2. Buchse TECH:

Buchse

tulej[k]a f

Fụchsbau <‑[e]s, ‑e> N m

Fuchsbau

lisia nora f [lub jama f ]

fụchsrot ADJ

fuchsrot

rudy [jak lis]

Fụchsie <‑, ‑n> [ˈfʊksi̯ə] N f BOT

Fuchsie

fuksja f

fụchtig [ˈfʊxtɪç] ADJ inf (wütend)

fuchtig

wkurzony inf

er wurde sehr fuchtig, als ich ihm absagte

wkurzył się, kiedy mu odmówiłem inf

I . wạchsam [ˈ-zaːm] ADJ

wachsam Hüter:

wachsam

czujny

wachsam

baczny

ein wachsames Auge auf etw dat haben

zwracać [perf zwrócić] baczną uwagę na coś

II . wạchsam [ˈ-zaːm] ADV

wachsam beobachten, verfolgen:

wachsam

czujnie

wachsam

bacznie