Prevodi za „freu“ u rečniku nemački » poljski

I . fre̱u̱en [ˈfrɔɪən] VB trans

jdn freuen (Geschenk, Nachricht)

cieszyć [perf u‑] kogoś

es freut mich, dass ...

cieszy mnie [lub rad jestem form ] , że...

Ihr Besuch hat mich sehr gefreut

pańska/pani wizyta f bardzo mnie ucieszyła

es freut mich, Sie kennen zu lernen

cieszę się, że mogę pana/panią poznać

das freut mich

cieszę się

es freut mich, zu sehen, dass ...

miło [mi] widzieć, że...

II . fre̱u̱en [ˈfrɔɪən] VB refl

sich [über jdn/etw] freuen

cieszyć [perf u‑] się [z kogoś/czegoś]

ich freue mich sehr über dein Geschenk

cieszę się bardzo z twojego prezentu

ich freue mich, dass du kommst

cieszę się, że przyjdziesz

da hast du dich zu früh gefreut inf

twoja radość f była przedwczesna

sich für jdn freuen

cieszyć się w czyimś imieniu

sich mit jdm freuen

cieszyć się razem z kimś

ich freue mich für dich [o. mit dir], dass du gewonnen hast

cieszę się razem z tobą, że wygrałeś

sich auf jdn/etw freuen

cieszyć się na kogoś/coś

ich freue mich darauf, dich wieder zu sehen

cieszę się, że znowu cię zobaczę

sie freute sich schon sehr auf das Fest

bardzo się cieszyła na tę uroczystość

Phrases:

wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte prov

gdzie dwóch się bije, tam trzeci korzysta prov

freuen CONTR

Korisnička odrednica

wir würden uns freuen

bylibyśmy zadowoleni

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Freu dich, Erd und Sternenzelt ist ein deutschsprachiges Weihnachtslied.

de.wikipedia.org

Sie feierte mit Kirsten zusammen ihr Comeback mit dem Song „Freu dich bloß nicht zu früh“.

de.wikipedia.org

Der Brief stammt von der Königin selbst, die mit seiner Freu eng befreundet war.

de.wikipedia.org