Prevodi za „fanfar“ u rečniku nemački » poljski

Fanfa̱re <‑, ‑n> [fan​ˈfaːrə] N f MUS

Fanfare

fanfara f

fạssbarRS ADJ, fạßbarOLD ADJ

1. fassbar (konkret, benennbar):

fassbar

konkretny

2. fassbar (begreiflich):

fassbar

zrozumiały

es ist kaum fassbar, dass ...

to nie do pojęcia, że...

Fạngarm <‑[e]s, ‑e> N m ANAT

Fangarm

ramię nt [chwytne]

Fangarm

macka f

fa̱hrbar ADJ TECH

fahrbar

ruchomy

fahrbar

przesuwny

ein fahrbarer Untersatz (Auto) hum inf

cztery kółka ntpl inf

Fana̱l <‑s, ‑e> [fa​ˈnaːl] N nt form

Fanal

sygnał m

Fanal

znak m

mit seinem Selbstmordversuch hatte er ein Fanal setzen wollen

swoją próbą samobójczą chciał zwrócić na siebie uwagę

I . fạngen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] VB trans

1. fangen (ergreifen):

fangen Ball

łapać [perf z‑]

eine fangen inf

oberwać inf

du wirst dir gleich eine fangen inf

zaraz dostaniesz w dziób inf

Feuer fangen (in Brand geraten)

zapalać [perf zapalić] się

Feuer fangen (in Brand geraten)

płonąć [perf za‑]

Feuer fangen (sich begeistern)

zapalać się form

Feuer fangen (sich verlieben)

zakochać się

2. fangen (festnehmen, gefangen nehmen):

fangen Verbrecher

chwytać [perf s‑]

fangen Verbrecher

łapać [perf z‑]

jdn durch Versprechungen fangen fig

złapać kogoś na obietnice fig

so leicht lässt er sich nicht fangen (überlisten) fig

on nie da się tak łatwo podejść

3. fangen (erjagen):

fangen Pelztiere, Fische, Maus

złowić

mit Speck fängt man Mäuse prov

kuszącą obietnicą można nakłonić [kogoś] do zrobienia czegoś

II . fạngen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] VB refl

1. fangen:

fangen (nicht stürzen) (Seiltänzerin)

odzyskiwać [perf odzyskać] równowagę

2. fangen fig (sich seelisch beruhigen):

sich wieder fangen

dochodzić [perf dojść] do siebie

er hat sich endlich wieder gefangen

wreszcie doszedł do siebie

3. fangen (in eine Falle geraten):

in der Falle hat sich eine Maus gefangen

mysz f złapała się w pułapkę