Prevodi za „Fanal“ u rečniku nemački » poljski

Fana̱l <‑s, ‑e> [fa​ˈnaːl] N nt form

Fanal

sygnał m

Fanal

znak m

mit seinem Selbstmordversuch hatte er ein Fanal setzen wollen

swoją próbą samobójczą chciał zwrócić na siebie uwagę

Primeri rečenica za Fanal

mit seinem Selbstmordversuch hatte er ein Fanal setzen wollen

swoją próbą samobójczą chciał zwrócić na siebie uwagę

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Ereignisse rund um dieses Spiel werden im Nachhinein als Fanal der ein Jahr später beginnenden Jugoslawienkriege betrachtet.

de.wikipedia.org

Stattdessen sollte ihr Aufstand als Fanal dienen, der die Bolschewiki auf den richtigen Pfad der Revolution zurückführen sollte.

de.wikipedia.org

Bei Entzünden des Fanals entstand eine intensive Flamme mit starker Rauchbildung, so dass es sowohl bei Tage als auch in der Dunkelheit als Signalgeber dienen konnte.

de.wikipedia.org

Ihre Beisetzung wurde zu einem politischen Fanal trotz massivster Störungen durch faschistische Schlägertrupps.

de.wikipedia.org

Allerdings wollte er damit auch ein Fanal setzen.

de.wikipedia.org

Der Widerstand der Bevölkerung wurde später von den Nationalsozialisten zum Fanal treudeutscher Gesinnung hochstilisiert.

de.wikipedia.org

Dass hier eine Bundestagspartei mit Rechtsextremisten zusammengestanden habe, sei „ein Fanal mit weitreichenden Folgen“ gewesen.

de.wikipedia.org

Er blieb ein Experiment; trotzdem erschütterte er die politischen und gesellschaftlichen Strukturen in ihren Grundfesten und wurde zum Fanal, das allen Widerständen zum Trotz die Richtung der künftigen Staatsgestaltung wies.

de.wikipedia.org

Die Denkmalbehörde bezeichnete den Vorgang als „Fanal für andere Kommunen sich nachdrücklich um das intensiv bedrohte historische Erbe zu kümmern“.

de.wikipedia.org

Er wirkte wie ein Fanal und bestärkte wie auch der Kampf der Spanier in vielen anderen europäischen Völkern den Widerstand gegen die napoleonische Herrschaft.

de.wikipedia.org