Prevodi za „Fanal“ u rečniku nemački » italijanski

Fanal <-s, -e> N nt

1. Fanal (Feuerzeichen):

Fanal

fanale m

Fanal

faro m

2. Fanal fig :

Fanal

avvisaglia f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Schon damals wollte er über den Schulfreund, dessen skandalöser Tod zum Fanal der Studentenbewegung wurde, unbedingt schreiben.

de.wikipedia.org

Namen wie Höhe 60, Zillebeke, Zonnebeke, Bikschoote, Langemark und Steenstraat wurden zu Fanalen des Krieges.

de.wikipedia.org

Ihre Beisetzung wurde zu einem politischen Fanal trotz massivster Störungen durch faschistische Schlägertrupps.

de.wikipedia.org

Stattdessen sollte ihr Aufstand als Fanal dienen, der die Bolschewiki auf den richtigen Pfad der Revolution zurückführen sollte.

de.wikipedia.org

Namen wie Höhe 60, Zillebeke, Zonnebeke, Passchendaele, Bikschoote, Langemark und Steenstraat wurden zu Fanalen des Krieges.

de.wikipedia.org

Die Sprengung der Brücke war auch ein Fanal für den massiven griechischen Widerstand gegen die deutsche Besatzung.

de.wikipedia.org

Die Kanone wirkte wie ein Fanal zwischen den historischen Gebäuden von Schloss, Zwinger und Taschenbergpalais.

de.wikipedia.org

Der erhoffte Deal mit dem Metalcore-Marktführer wurde jedoch letztlich zum Fanal der Band.

de.wikipedia.org

Laut einem mit revisionistischem Gedankengut durchsetzten Abschiedsbrief wollte er „mit dem Flammentod als Fanal ein sichtbares Zeichen“ setzen.

de.wikipedia.org

Er blieb ein Experiment; trotzdem erschütterte er die politischen und gesellschaftlichen Strukturen in ihren Grundfesten und wurde zum Fanal, das allen Widerständen zum Trotz die Richtung der künftigen Staatsgestaltung wies.

de.wikipedia.org