nemački » poljski

nemački)

e̱i̱n|äschern: prelazni glagol
E̱i̱nfache(s): imenica
e̱i̱n|fahren: I. neprelazni glagol II. prelazni glagol III. povratni glagol
e̱i̱n|fallen: neprelazni glagol
e̱i̱n|fangen: prelazni glagol
e̱i̱n|fassen: prelazni glagol
e̱i̱n|fordern: prelazni glagol
e̱i̱n|speichern: prelazni glagol
e̱i̱nfachwirkend: pridev i prilog
E̱i̱nfachheit: imenica
e̱i̱n|flüstern: prelazni glagol

Gledate rezultate koji su slično napisani: einäschern , einfordern , einfassen , einfangen , einfallen , einfahren , Einfache , einspeichern , einfachwirkend , einflüstern i Einfachheit

e̱i̱n|äschern [ˈaɪnʔɛʃɐn] VB trans

1. einäschern (verbrennen) Leichnam:

einen Toten einäschern

poddać zwłoki kremacji

2. einäschern (durch Feuer zerstören):

einäschern Stadt

spopielić

E̱i̱nfache(s) <‑, no pl > N nt dekl wie adj

Einfache

jednokrotność f

I . e̱i̱n|fahren VB intr irr +sein

1. einfahren:

einfahren (hineingelangen) (Zug, Schiff)

wjeżdżać [perf wjechać] [na dworzec]

einfahren (hineingelangen) (Zug, Schiff)

zawijać [perf zawinąć] do portu

2. einfahren MINING:

einfahren

zjeżdżać [perf zjechać]

die Bergleute sind eingefahren

górnicy mpl zjechali do kopalni

II . e̱i̱n|fahren VB trans irr

1. einfahren (kaputtfahren):

einfahren Mauer

najechać

einen Zaun einfahren

wjechać w ogrodzenie

2. einfahren (einziehen):

einfahren Antenne, Fahrgestell

wciągać [perf wciągnąć]

einfahren Antenne, Fahrgestell

chować [perf s‑]

das Fahrwerk einfahren AERO

wciągać [perf wciągnąć] podwozie

III . e̱i̱n|fahren VB refl irr

1. einfahren (sich an ein Fahrzeug gewöhnen):

einfahren

wprawiać [perf wprawić] się w jeździe

2. einfahren inf (zur Gewohnheit werden):

das hat sich bei uns so eingefahren

tak się u nas utarło inf

e̱i̱n|fallen VB intr irr +sein

1. einfallen:

einfallen (einsinken) (Gesicht, Wangen)

zapadać [perf zapaść] się

2. einfallen (in den Sinn kommen):

jdm einfallen

przychodzić [perf przyjść] komuś na myśl

sich dat etw einfallen lassen

wpadać [perf wpaść] na pomysł

sich dat etw einfallen lassen

wymyślać [perf wymyślić] coś

sich dat etw einfallen lassen

strzelać [perf strzelić] do głowy

du musst dir etwas einfallen lassen

musisz coś wymyślić

das würde ihm nicht im Traum einfallen

nawet by mu się to nie przyśniło

3. einfallen (in Erinnerung kommen):

jdm fällt etw [wieder] ein

[znowu] się coś komuś przypomina

plötzlich fiel ihm sein Großvater wieder ein

nagle znowu przypomniał mu się jego dziadek m

4. einfallen MIL (einstürzen):

in ein Land einfallen

dokonywać [perf dokonać] najazdu [lub inwazji] na kraj

5. einfallen (eindringen):

in etw acc einfallen

wnikać [perf wniknąć] w coś

6. einfallen (hereinströmen):

in etw acc einfallen (Licht)

wpadać [perf wpaść] w coś [lub do czegoś]

7. einfallen:

einfallen (einstimmen) (Geige)

wchodzić [perf wejść]

8. einfallen (sich einmischen):

„nein“!, fiel er ein

„nie”!, wtrącił się

vidi i eingefallen

I . e̱i̱ngefallen ADJ

eingefallen Gesicht, Wangen, Augen:

eingefallen

zapadnięty

II . e̱i̱ngefallen ADV (abgezehrt)

eingefallen aussehen

mizernie

e̱i̱n|fangen VB trans irr

1. einfangen Tier, Verbrecher:

einfangen

złapać

jdn für seine Pläne einfangen

pozyskiwać [perf pozyskać] kogoś do swoich planów

2. einfangen form (festhalten):

einfangen

uchwycić

in einem Kunstwerk die Atmosphäre einer Epoche einfangen

uchwycić w dziele atmosferę jakiejś epoki

3. einfangen inf (sich holen):

einfangen

nabawiać [perf nabawić] się

er hat sich dat eine Erkältung eingefangen

nabawił się przeziębienia

sich dat eine Ohrfeige einfangen

dostać po gębie inf

e̱i̱n|fassen VB trans

1. einfassen (umrahmen, umranden):

einfassen Beet, Grab

okalać

einfassen Garten, Quelle

ogradzać [perf ogrodzić]

ein Grundstück mit einer Hecke einfassen

otoczyć działkę żywopłotem

2. einfassen:

einfassen (umsäumen)

obszywać [perf obszyć]

einfassen (mit einem Saum)

obrębiać [perf obrębić]

3. einfassen (fassen) Edelstein:

etw in Gold einfassen

oprawiać [perf oprawić] coś w złoto

e̱i̱n|fordern [ˈaɪnfɔrdərn] VB trans

einfordern

żądać [perf za‑]

etw [von jdm] einfordern

żądać [perf za‑] czegoś [od kogoś]

ein Gutachten einfordern

zażądać ekspertyzy

das Sozialamt hat von ihm Geld eingefordert

urząd m socjalny zażądał od niego pieniędzy

e̱i̱n|speichern VB trans COMPUT

Daten [in den Rechner] einspeichern

zapisywać [perf zapisać] dane [w komputerze]

e̱i̱nfachwirkend ADJ a. TECH

einfachwirkend

jednostronnie działający

E̱i̱nfachheit <‑, no pl > N f

Einfachheit

prostota f

der Einfachheit halber

dla uproszczenia

e̱i̱n|flüstern VB trans

1. einflüstern (flüsternd vorsagen):

einflüstern

podszeptywać [perf podszepnąć]

die Lösung hat dir dein Nebenmann eingeflüstert, gib’s zu!

rozwiązanie podszepnął ci twój sąsiad m z ławki, przyznaj się

2. einflüstern pej (suggerieren):

jdm etw einflüstern

wmawiać [perf wmówić] komuś coś

jdm etw einflüstern

sugerować [perf za‑] komuś coś

sie flüstert dir diesen Verdacht ein um uns zu entzweien

ona sugeruje ci to podejrzenie, aby nas poróżnić

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

ich	äschere	ein
du	äscherst	ein
er/sie/es	äschert	ein
wir	äschern	ein
ihr	äschert	ein
sie	äschern	ein

Prevodi za „einfächern“ u rečniku nemački » poljski (Pređite na poljski » nemački)

e̱i̱n|äschern [ˈaɪnʔɛʃɐn] VB trans

1. einäschern (verbrennen) Leichnam:

2. einäschern (durch Feuer zerstören):

E̱i̱nfache(s) <‑, no pl > N nt dekl wie adj

I . e̱i̱n|fahren VB intr irr +sein

1. einfahren:

2. einfahren MINING:

II . e̱i̱n|fahren VB trans irr

1. einfahren (kaputtfahren):

2. einfahren (einziehen):

3. einfahren (zu benutzen beginnen):

4. einfahren (einbringen):

5. einfahren (gewinnen) (Rennfahrer):

III . e̱i̱n|fahren VB refl irr

1. einfahren (sich an ein Fahrzeug gewöhnen):

2. einfahren inf (zur Gewohnheit werden):

e̱i̱n|fallen VB intr irr +sein

1. einfallen:

2. einfallen (in den Sinn kommen):

3. einfallen (in Erinnerung kommen):

4. einfallen MIL (einstürzen):

5. einfallen (eindringen):

6. einfallen (hereinströmen):

7. einfallen:

8. einfallen (sich einmischen):

vidi i eingefallen

I . e̱i̱ngefallen ADJ

eingefallen Gesicht, Wangen, Augen:

II . e̱i̱ngefallen ADV (abgezehrt)

e̱i̱n|fangen VB trans irr

1. einfangen Tier, Verbrecher:

2. einfangen form (festhalten):

3. einfangen inf (sich holen):

e̱i̱n|fassen VB trans

1. einfassen (umrahmen, umranden):

2. einfassen:

3. einfassen (fassen) Edelstein:

e̱i̱n|fordern [ˈaɪnfɔrdərn] VB trans

e̱i̱n|speichern VB trans COMPUT

e̱i̱nfachwirkend ADJ a. TECH

E̱i̱nfachheit <‑, no pl > N f

e̱i̱n|flüstern VB trans

1. einflüstern (flüsternd vorsagen):

2. einflüstern pej (suggerieren):

Pretražite rečnik

Spoljne usluge

Povratna informacija

Trener vokabulara

Synonyms

Moja istorija pretraživanja