nemački » poljski

Prevodi za „einstimmen“ u rečniku nemački » poljski (Pređite na poljski » nemački)

I . e̱i̱n|stimmen VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

1. einstimmen (mitsingen):

in einen Kanon [mit] einstimmen
śpiewać [perf za‑] kanon [z]

2. einstimmen alt (sich anschließen):

einstimmen
przystawać [perf przystać]
in etw acc einstimmen
przyłączać [perf przyłączyć] się do czegoś

II . e̱i̱n|stimmen VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

1. einstimmen MUS (stimmen):

einstimmen Musikinstrument
nastrajać [perf nastroić]

2. einstimmen (in Stimmung versetzen):

jdn/sich [auf ein Fest] einstimmen
nastawiać [perf nastawić] kogoś/się [na uroczystość]

Primeri rečenica za einstimmen

in etw acc einstimmen
przyłączać [perf przyłączyć] się do czegoś
in einen Kanon [mit] einstimmen
śpiewać [perf za‑] kanon [z]
jdn/sich [auf ein Fest] einstimmen
nastawiać [perf nastawić] kogoś/się [na uroczystość]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Die Station ist schummrig beleuchtet und düstere Musik soll die Besucher auf die Fahrt einstimmen.
de.wikipedia.org
Sie sind – von einem Zwischenspiel nach einer Spanienreise abgesehen – immer heimatorientiert auf das Leben im Dorf oder der noch mittelalterlich scheinenden Kleinstadt eingestimmt.
de.wikipedia.org
Im Vortragssaal im Erdgeschoss können sich Besucher mit einem eigens produzierten 3D-Film auf ihren Museumsbesuch einstimmen lassen.
de.wikipedia.org
Eine Ausnahme gibt es, denn in vielen Städten findet ein „Bibliophiles Highlight“ statt, bei dem herausragende Autoren oder Lesetestimonials in den öffentlichen Lesegenuss einstimmen.
de.wikipedia.org
Doch es brauchte mehr Zeit das Gesetz durch die parlamentarischen Gremien zu bekommen und die Bevölkerung auf die Änderungen einzustimmen.
de.wikipedia.org
Ein dunkler Schatten liegt auf Vorwerks Wirken durch sein vorbehaltloses Einstimmen in den Kriegsjubel der Jahre 1914/1915.
de.wikipedia.org
Die Westhälfte über der Orgel zeigt ein Konzert der Engel, die auf verschiedenen Musikinstrumenten in die Orgelmusik einzustimmen scheinen.
de.wikipedia.org
Der Kammerton, genannt auch Stimmton und Normalton, ist ein als einheitlicher Bezugspunkt verwendeter Ton, auf den die Instrumente einer Musikgruppe gleich hoch eingestimmt werden.
de.wikipedia.org
Zu Beginn eines jeden Kapitels schickt der Autor eine kurze Zusammenfassung voraus, die den Leser auf das Kommende einstimmen soll.
de.wikipedia.org
Er wechselte sich ab mit einem anderen Künstler, der türkische Balladen anstimmte, in die das Publikum einstimmte.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "einstimmen" u drugim jezicima

"einstimmen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije