Prevodi za „najazdu“ u rečniku nemački » poljski

in ein Land einfallen

dokonywać [perf dokonać] najazdu [lub inwazji] na kraj

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Zapewne chcieli zastosować strategię najazdu, a nie starcia w bezpośredniej bitwie, jako że wówczas niechybnie ulegliby naporowi doświadczonej siedmiogrodzkiej piechoty i jazdy konnej.

pl.wikipedia.org

Podczas najazdu na próg, gracz ustala kąt nachylenia skoczka, próbując przyjąć optymalną pozycję do wybicia, zaś po wylądowaniu chroni zawodnika przed wywrotką, manewrując myszką.

pl.wikipedia.org

Grube mury, umocnione drzwi i okiennice oraz niewielkie otwory strzelnicze pozwalały na skuteczną obronę w wypadku najazdu bandytów.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu konstrukcja najazdu, schodów usytuowanych wzdłuż zeskoku, jak i wieży sędziowskiej, zaczęła niszczeć.

pl.wikipedia.org

Flip – skok kopany rozpoczynany z najazdu tyłem z wewnętrznej krawędzi lewej łyżwy.

pl.wikipedia.org

Oficjalnym motywem najazdu było nawrócenie niewiernych na chrześcijaństwo.

pl.wikipedia.org

Z tego najazdu zachowała się, odkryta przez archeologów, warstwa pogorzeliska w dzielnicy rzemieślniczej miasta.

pl.wikipedia.org

Ponadto wpływ na ocenę końcową skoczka miał przelicznik za prędkość i kierunek wiatru oraz za ewentualną zmianę długości najazdu.

pl.wikipedia.org

W roku 1656, w czasie najazdu szwedzkiego warowna rezydencja i świątynie legły w gruzach.

pl.wikipedia.org

Mimo zawartych sojuszów carowi nie udało się odeprzeć kolejnego wielkiego najazdu tatarskiego, który w 1285 roku spustoszył kraj.

pl.wikipedia.org