nemački » poljski

Prevodi za „egalt“ u rečniku nemački » poljski (Pređite na poljski » nemački)

Prikaži rezime svih pogodaka

ega̱l: I. pridev i prilog II. prilog
gạlt: nepralazni ili prelazni glagol
Gehạlt: imenica
Gewạlt: imenica
Spạlt: imenica
u̱ralt: pridev i prilog
lega̱l: I. pridev i prilog II. prilog
Rega̱l: imenica

Gledate rezultate koji su slično napisani: galt , egal , Gewalt , Gehalt , Regal , legal , uralt i Spalt

I . ega̱l [eˈgaːl] ADJ

1. egal inf (gleichgültig):

egal

[jdm] egal sein

być [komuś] obojętnym

das ist mir egal

to jest mi obojętne

das kann dir doch egal sein

przecież tobie to nie robi różnicy

2. egal (gleich aussehend):

egal Stühle

II . ega̱l [eˈgaːl] ADV

1. egal inf (gleichgültig):

egal, wer/was/wie/wo/warum ...

obojętnie, kto/co/jak/gdzie/dlaczego...

[ganz] egal

egal mit wem

wszystko jedno z kim

2. egal (gleich):

egal schneiden

gạlt [galt] VB intr, trans

galt imp von gelten

vidi i gelten

I . gẹlten <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltən] VB intr

1. gelten:

gelten (gültig sein)

gelten (Gesetz, Vorschrift)

gelten (Zahlungsmittel)

mieć wartość

die Wette gilt!

das gilt nicht!

to jest nieważne!

das gilt nicht!

to się nie liczy!

etw gelten lassen

aprobować [perf za‑] coś

Einwände gelten lassen

uznawać [perf uznać] zarzuty

2. gelten (bestimmt sein):

jdm/einer Sache gelten (Aufmerksamkeit)

skupiać [perf skupić] się na kimś/czymś

jdm/einer Sache gelten (Attentat, Schuss)

być wymierzonym przeciwko komuś/czemuś

der Anschlag galt dem Präsidenten

ten zamach m był skierowany przeciw prezydentowi

3. gelten (sich beziehen):

für jdn/für etw gelten (Aussage)

dotyczyć kogoś/czegoś

und das gilt auch für dich

to odnosi się także do ciebie

die Beschränkung gilt auch für Mitglieder

to ograniczenie nt dotyczy także członków

4. gelten (angesehen werden):

als zuverlässig gelten (Person)

mieć opinię [lub uchodzić za] człowieka rzetelnego

es gilt als sicher, dass ...

to pewne, że...

II . gẹlten <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltən] VB trans form

viel/wenig gelten (Meinung)

mieć duże/niewielkie znaczenie

Gehạlt¹ <‑[e]s, ‑e> [gəˈhalt, pl: gəˈhaltə] N m

1. Gehalt (Anteil):

Gehalt [an Kalzium]

zawartość f [wapnia]

prozentualer Gehalt

procentowa zawartość

Alkoholgehalt

zawartość alkoholu

2. Gehalt (gedanklicher Inhalt):

treść f

Gewạlt¹ <‑, ‑en> [gəˈvalt] N f (Macht)

władza f

elterliche Gewalt

władza rodzicielska

gesetzgebende Gewalt

władza ustawodawcza

richterliche Gewalt

władza sądownicza

öffentliche Gewalt

władza publiczna

höhere Gewalt

siła f wyższa

jdn in seiner Gewalt haben

mieć nad kimś władzę

in jds Gewalt geraten

znaleźć się w zasięgu czyjejś władzy

die Gewalt über Leben und Tod

władza nad życiem i śmiercią

alle Gewalt geht vom Volk aus

cała władza pochodzi od ludu

sich in der Gewalt haben

panować nad sobą

sich in der Gewalt haben

stracić panowanie nad czymś

er verlor die Gewalt über seinen Wagen

stracił panowanie nad swoim samochodem

Spạlt <‑[e]s, ‑e> [ʃpalt] N m

1. Spalt (Schlitz):

szpara f

2. Spalt (Felsspalt):

3. Spalt (Mauerspalt):

rysa f

4. Spalt (Spaltbreit):

szpara f

die Tür einen Spalt öffnen

uchylać [perf uchylić] drzwi

die Tür stand einen Spalt offen

drzwi pl były uchylone

u̱ralt [ˈuːɐ̯alt] ADJ

1. uralt (sehr alt):

uralt Brauch

aus uralten Zeiten

ze pradawnych czasów

2. uralt inf (schon lange bekannt):

uralt Trick

stary jak świat inf

I . lega̱l [leˈgaːl] ADJ

legal Weg:

II . lega̱l [leˈgaːl] ADV

legal erwerben:

Rega̱l <‑s, ‑e> [reˈgaːl] N nt a. MUS

Regal (Ablage, Gestell)

regał m

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski