Prevodi za „pęknięcie“ u rečniku poljski » nemački

pęknięcie <gen ‑ia, pl ‑ia> [peŋkɲeɲtɕe] N nt

1. pęknięcie (złamanie: kości):

pęknięcie

Bruch m

2. pęknięcie (rysa):

pęknięcie na suficie

ein Riss m in der Zimmerdecke

Primeri rečenica za pęknięcie

pęknięcie na suficie

ein Riss m in der Zimmerdecke

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Z jednej strony sieć taka zakrzywia się w lejek, który przechodzi w oprzęd, zakończony np. pod korzeniami drzew, kamieniami lub w długim pęknięciu skalnym.

pl.wikipedia.org

Rozwija się na korze i w jej pęknięciach lub na murszejącym drewnie na pniakach, pniach i konarach martwych lub obumierających drzew.

pl.wikipedia.org

Powstało na skrzyżowaniu dwóch szczelinowych pęknięć skały, które następnie zostały rozmyte w wyniku procesów krasowych i utworzyły dwa przecinające się korytarze o ostrołukowym sklepieniu.

pl.wikipedia.org

Wskutek późniejszych pęknięć i przesunięć skał niektóre fragmenty rynien uległy przesunięciu.

pl.wikipedia.org

Schronisko powstało na pęknięciu skały w wapieniach z okresu późnej jury.

pl.wikipedia.org

Z powodu suchości czasem widać pęknięcia i nadżerki błony śluzowej.

pl.wikipedia.org

Te kryjówki łupin są często znajdowane pośród drzew, w pobliżu korzeni, w pęknięciach pnia, a nawet na szczycie konarów.

pl.wikipedia.org

Schronisko powstało na tektonicznych pęknięciach skały, ale udział w jego powstaniu miała także woda – świadczą o tym występujące w niektórych miejscach ścian kotły wirowe.

pl.wikipedia.org

Wtedy to w rogu ramy jednego z okien pasażerskiej części kadłuba pojawiło się zmęczeniowe pęknięcie poszycia.

pl.wikipedia.org

Obiekt powstał w wapieniach z okresu jury późnej wskutek pęknięcia i rozsunięcia się skał.

pl.wikipedia.org