Prevodi za „skierowany“ u rečniku nemački » poljski

zukunftsweisend

skierowany w przyszłość

kinderfeindlich Politik

skierowany przeciwko dzieciom

verbraucherfeindlich

skierowany przeciwko konsumentom

er wurde zu jdm beordert

[on] został skierowany do kogoś

einen Drall nach rechts haben

mieć spin skierowany w prawo

der Anschlag galt dem Präsidenten

ten zamach m był skierowany przeciw prezydentowi

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Jednak i na tej posadzie „podpadł” i w konsekwencji został skierowany na front.

pl.wikipedia.org

Skierowany został do pracy w przedsiębiorstwie budowlanym, jako robotnik niewykwalifikowany.

pl.wikipedia.org

Po ukończeniu kursu skierowany na kurs dowódców plutonów a następnie wyższy kurs dowódców.

pl.wikipedia.org

Przebieg służby i zaszeregowanie nie są znane, ale wiadomo że po kryzysie przysięgowym został internowany, a następnie wcielony do armii austriackiej i skierowany na front włoski.

pl.wikipedia.org

Dzień później wraz z innymi katolickimi duchownymi i Żydami zostaje skierowany do pracy w nieludzkich warunkach na żwirowisku.

pl.wikipedia.org

Z końcem marca 1919 skierowany został do 8 pułku strzelców wielkopolskich.

pl.wikipedia.org

Przyczyną miastenii jest proces autoimmunologiczny, skierowany przeciwko receptorom acetylocholinowym.

pl.wikipedia.org

Wyspa ma długość ok. 50 km, szerokość 16 km i ma kształt bumerangu (jeden jej kraniec skierowany jest na zachód, a drugi na północ).

pl.wikipedia.org

Teleskop z fotometrem, główny instrument naukowy sondy, jest skierowany na punkt w gwiazdozbiorze Łabędzia, wysoko ponad ekliptyką.

pl.wikipedia.org

Ogon ukośnie skierowany w górę, szeroki i zaokrąglony, zwarty, zbudowany z 14 do 18 szerokich piór (sterówek); przy końcu powinien być szerszy niż ramiona.

pl.wikipedia.org