nemački » poljski

nemački)

Zu̱bereitung: imenica
berei̱ten: I. prelazni glagol II. povratni glagol
Berei̱fung: imenica
Vo̱rbereitung: imenica
A̱u̱fbereitung: imenica
berei̱t|legen: prelazni glagol
Berei̱nigung: imenica
berei̱twillig: I. pridev i prilog II. prilog
berei̱t|liegen: neprelazni glagol
Berei̱cherung: imenica
Berei̱tstellung: imenica

Gledate rezultate koji su slično napisani: Zubereitung , Bereifung , bereiten , Aufbereitung , Vorbereitung , Bereinigung , bereitlegen , Bereicherung , bereitliegen , bereitwillig i Bereitstellung

Zu̱bereitung <‑, ‑en> N f (von Speisen)

Zubereitung

przygotowanie nt

I . berei̱ten* VB trans

1. bereiten (verursachen, zuteil werden lassen):

jdm Freude/Schwierigkeiten bereiten

sprawiać [perf sprawić] komuś radość/trudności

das bereitet mir großes Vergnügen

to sprawia mi ogromną przyjemność

jdm Kopfschmerzen bereiten

przyprawiać kogoś o ból głowy

jdm eine Überraschung/Empfang bereiten

zgotować komuś niespodziankę/przyjęcie

etw dat ein Ende bereiten

kończyć [perf za‑ ]

2. bereiten (zubereiten):

bereiten Speisen, Bad

przyrządzać [perf przyrządzić]

II . berei̱ten* VB refl form (sich auf etw vorbereiten)

bereiten

przygotowywać [perf przygotować] się

sich zum Sterben bereiten

przygotować się na śmierć

Berei̱fung <‑, ‑en> N f AUTO

Bereifung

ogumienie nt

Vo̱rbereitung <‑, ‑en> N f

Vorbereitung

przygotowanie nt

Vorbereitungen [für etw] treffen

czynić [perf po‑] przygotowania [do czegoś]

in Vorbereitung [sein]

[być] w przygotowaniu

das Fest ist in Vorbereitung

uroczystość f jest w przygotowaniu

A̱u̱fbereitung <‑, ‑en> N f

berei̱t|legen VB trans

[jdm] etw bereitlegen

przygotować coś [dla kogoś]

Berei̱nigung <‑, ‑en> N f

1. Bereinigung (Klärung: eines Missverständnisses, eines Streits, einer Angelegenheit):

Bereinigung

wyjaśnienie nt

2. Bereinigung (Korrektur: eines Textes, einer Statistik):

Bereinigung

korekta f

Bereinigung

poprawka f

3. Bereinigung FIN:

Bereinigung (einer Rechnung)

uregulowanie nt

Bereinigung (von Steuern)

wyrównanie nt

die Bereinigung der Börsenkurse um Dividenden erfolgte sofort

wyrównanie kursów akcji o dywidendy nastąpiło natychmiast

I . berei̱twillig ADJ

bereitwillig (entgegenkommend)

ochoczy

bereitwillig (entgegenkommend)

chętny

bereitwillig (eifrig)

usłużny

II . berei̱twillig ADV

bereitwillig Auskunft erteilen:

bereitwillig

chętnie

berei̱t|liegen VB intr irr

für jdn bereitliegen

leżeć przygotowanym dla kogoś

Berei̱cherung <‑, ‑en> N f

1. Bereicherung (das Bereichern: einer Sammlung):

Bereicherung

wzbogacenie nt

2. Bereicherung (das Sichbereichern):

Bereicherung

[wz]bogacenie nt [się]

aufgedrängte Bereicherung LAW

wzbogacenie narzucone

ungerechtfertigte Bereicherung LAW

nieusprawiedliwione wzbogacenie

Wegfall der Bereicherung LAW

ustanie nt wzbogacenia

Berei̱tstellung <‑, ‑en> N f

1. Bereitstellung (das Bereitstellen: von Material, Fahrzeugen):

Bereitstellung

przygotowanie nt

Bereitstellung von Kapital WIRTSCH

dostarczenie nt kapitału

2. Bereitstellung:

Bereitstellung (das Einsetzen: von Zügen)

podstawienie nt

Bereitstellung (von Truppen)

mobilizacja f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Durchlauferhitzer eignen sich nicht zur Bereitung von kochendem Wasser. de.wikipedia.org

Die Beschaffung von geeignetem Fisch für die Sushi-Bereitung stellte sich anfangs als Problem dar. de.wikipedia.org

Sie kann auf diesen Umstand oder aber auf ihre anteilige Bereitung aus rohen Kartoffeln zurückgehen. de.wikipedia.org

Kaolin wird hauptsächlich bei der Herstellung von Papier und zur Bereitung von Porzellan verwendet. de.wikipedia.org

Weißkupfer wurde für Leuchter, Metallgeräte und Gefäße eingesetzt; schon früh wurde von der Verwendung von Weißkupfergeräten bei der Bereitung von Speisen und Getränken abgeraten. de.wikipedia.org

Ein Vorteig (Ansatz aus Mehl, Wasser und Hefe) wird vor der Bereitung des Hauptteiges zubereitet. de.wikipedia.org

Man genießt den Käse mit Brot und verschiedenen Teigtaschen, benutzt ihn aber auch zur Bereitung verschiedener Arten von Speisen. de.wikipedia.org

Ein komplexer Wein, der in Nase und Mund sämtliche Register zieht und Erstklassigkeit in Bezug auf Boden, Rebsorte, Bereitung und Ausbau offenbart. de.wikipedia.org

Er behielt aber seine Erfindung für sich, weil er sagte, es käme nicht nur auf die Bereitung des Bindemittels an, sondern ebenso auf die Art, wie dasselbe aufgetragen würde. de.wikipedia.org

Aufgüsse davon werden als Brusttee getrunken; das frische Kraut dient dagegen zur Bereitung von Kräutersäften. de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Prevodi za „bereitung“ u rečniku nemački » poljski (Pređite na poljski » nemački)

Zu̱bereitung <‑, ‑en> N f (von Speisen)

I . berei̱ten* VB trans

1. bereiten (verursachen, zuteil werden lassen):

2. bereiten (zubereiten):

II . berei̱ten* VB refl form (sich auf etw vorbereiten)

Berei̱fung <‑, ‑en> N f AUTO

Vo̱rbereitung <‑, ‑en> N f

A̱u̱fbereitung <‑, ‑en> N f

1. Aufbereitung (Klären: von Wasser):

2. Aufbereitung:

3. Aufbereitung (von Daten):

berei̱t|legen VB trans

Berei̱nigung <‑, ‑en> N f

1. Bereinigung (Klärung: eines Missverständnisses, eines Streits, einer Angelegenheit):

2. Bereinigung (Korrektur: eines Textes, einer Statistik):

3. Bereinigung FIN:

I . berei̱twillig ADJ

II . berei̱twillig ADV

bereitwillig Auskunft erteilen:

berei̱t|liegen VB intr irr

Berei̱cherung <‑, ‑en> N f

1. Bereicherung (das Bereichern: einer Sammlung):

2. Bereicherung (das Sichbereichern):

Berei̱tstellung <‑, ‑en> N f

1. Bereitstellung (das Bereitstellen: von Material, Fahrzeugen):

2. Bereitstellung:

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Pretražite rečnik

Potražite "bereitung" u drugim jezicima

"bereitung" u jednojezičnim nemački rečnicima

ich	bereite
du	bereitest
er/sie/es	bereitet
wir	bereiten
ihr	bereitet
sie	bereiten

Prevodi za „bereitung“ u rečniku nemački » poljski (Pređite na poljski » nemački)

Zu̱bereitung <‑, ‑en> N f (von Speisen)

I . berei̱ten* VB trans

1. bereiten (verursachen, zuteil werden lassen):

2. bereiten (zubereiten):

II . berei̱ten* VB refl form (sich auf etw vorbereiten)

Berei̱fung <‑, ‑en> N f AUTO

Vo̱rbereitung <‑, ‑en> N f

A̱u̱fbereitung <‑, ‑en> N f

1. Aufbereitung (Klären: von Wasser):

2. Aufbereitung:

3. Aufbereitung (von Daten):

berei̱t|legen VB trans

Berei̱nigung <‑, ‑en> N f

1. Bereinigung (Klärung: eines Missverständnisses, eines Streits, einer Angelegenheit):

2. Bereinigung (Korrektur: eines Textes, einer Statistik):

3. Bereinigung FIN:

I . berei̱twillig ADJ

II . berei̱twillig ADV

bereitwillig Auskunft erteilen:

berei̱t|liegen VB intr irr

Berei̱cherung <‑, ‑en> N f

1. Bereicherung (das Bereichern: einer Sammlung):

2. Bereicherung (das Sichbereichern):

Berei̱tstellung <‑, ‑en> N f

1. Bereitstellung (das Bereitstellen: von Material, Fahrzeugen):

2. Bereitstellung:

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Pretražite rečnik

Potražite "bereitung" u drugim jezicima

"bereitung" u jednojezičnim nemački rečnicima

Spoljne usluge

Povratna informacija

Trener vokabulara

Synonyms

Moja istorija pretraživanja