Prevodi za „narzucone“ u rečniku nemački » poljski

aufgedrängte Bereicherung LAW

wzbogacenie narzucone

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Niemcy przez cały okres okupacji w latach 1939–1944 pobierali od polskich rolników narzucone przymusowe kontyngenty.

pl.wikipedia.org

Podstawą formowania się ego jest utożsamianie się z czymś (narzucone maski tożsamości), które podtrzymuje zniewolenie i iluzoryczną fałszywą indentyfikację.

pl.wikipedia.org

Są to rytuał pracy od 9 do 17, narzucone moralność, standardy, ideały.

pl.wikipedia.org

Esencjonalizm uważa, że np. morderstwo jest fundamentalnie złe, łamiąc obiektywne, rzeczywiste, czy też naturalne prawa, a nie tylko normy narzucone przez społeczeństwo.

pl.wikipedia.org

Granice ani wielkość parafii nie są odgórnie narzucone, kwestia jest rozstrzygana za każdym razem indywidualnie.

pl.wikipedia.org

Z racji tego, że to newsroom jest głównym miejscem pracy reporterów, to akcja produkcji o życiu dziennikarzy ma odgórnie narzucone miejsce.

pl.wikipedia.org

Orientalizm to zaś zespół ograniczeń, zawężenie myśli, narzucone przez europocentryzm.

pl.wikipedia.org

Jeśli gracze nie zdeklarują się grać solo przymusowego na czas, zostanie to im narzucone w ostatnich rozdaniach.

pl.wikipedia.org

Cena towaru stanowi sumę kosztów produkcji powiększoną o z góry narzucone podatki, marżę zysku oraz marże organizacji handlowych zajmujących się sprzedażą.

pl.wikipedia.org

W podobny sposób zdarza jej się również przyswajać sztucznie narzucone jej „przeznaczenie”.

pl.wikipedia.org