nemački » poljski
Gledate rezultate koji su slično napisani: Weichteile , Bruchteil , Nachteil , Weichheit , Weichsel , Pflichtteil , weichherzig , Gerichtsurteil , Weichbild , weichlich , Weichtier , Weichensteller , weichkriegen i weichgekocht

We̱i̱chteile N pl

1. Weichteile (Eingeweide):

Weichteile
części fpl miękkie

2. Weichteile inf (Geschlechtsteile):

Weichteile
czułe miejsce nt

We̱i̱chsel2 <‑, ‑n> [ˈvaɪksəl] N f REG (Frucht, Baum)

We̱i̱chheit <‑, ‑en> N f pl selten

1. Weichheit (weiche Beschaffenheit: einer Decke, eines Pelzes, Kissens):

Weichheit
miękkość f
ein Holz von besonderer Weichheit
szczególnie miękkie drewno nt

2. Weichheit (Sanftheit: einer Person):

Weichheit
łagodność f

3. Weichheit form (Milde: eines Mundes, Gesichts, der Gesichtszüge):

Weichheit
delikatność f

Na̱chteil <‑[e]s, ‑e> N m

2. Nachteil (ungünstigere Situation):

[jdm gegenüber] im Nachteil sein
być w gorszej sytuacji [w stosunku do kogoś]

Brụchteil <‑[e]s, ‑e> N m

we̱i̱chherzig ADJ

Pflịchtteil <‑[e]s, ‑e> N m o nt LAW

Gerịchtsurteil <‑s, ‑e> N nt

We̱i̱chtier <‑es, ‑e> N nt meist pl ZOOL

I . we̱i̱chlich ADJ pej

1. weichlich (nicht mehr fest):

weichlich Eis, Material
miękki
weichlich Eis, Material
kruchy

II . we̱i̱chlich ADV (nicht streng)

We̱i̱chbild <‑[e]s, ‑er> N nt pl selten

we̱i̱chgekochtOLD ADJ ADV

weichgekocht → kochen

vidi i kochen

I . kọchen [ˈkɔxən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

2. kochen (auskochen):

kochen Wäsche
wygotowywać [perf wygotować]

II . kọchen [ˈkɔxən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

2. kochen (Speisen zubereiten):

kochen
gotować
er kocht gut
on dobrze gotuje

3. kochen inf (aufgebracht sein):

[vor Wut] kochen
pienić [perf za‑] się [ze złości] fig

we̱i̱ch|kriegenOLD VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

weichkriegen → kriegen

vidi i kriegen

I . kri̱e̱gen [ˈkriːgən] VB trans inf

Prikaži konjugacijku tabelu

3. kriegen (erreichen):

kriegen Taxi
łapać [perf z‑ ]inf
den Bus kriegen
zdążyć na autobus

9. kriegen (jdn zu etw veranlassen):

wie hast du sie nur dazu gekriegt?
jak ją do tego skłoniłeś?
jdn weich kriegen
zmiękczyć kogoś inf

II . kri̱e̱gen [ˈkriːgən] VB refl inf

Prikaži konjugacijku tabelu

We̱i̱chensteller(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> N m(f)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Außerdem können Außenbandrupturen ein Weichteil-Impingement am oberen Sprunggelenk verursachen, mit einer Einklemmung weichteiliger Strukturen (entzündliche Gelenkinnenhaut, Kapselbandgewebe, Narbengewebe) im Gelenk.
de.wikipedia.org
Die Weichteil-Komponenten des Bindegewebes, die den ganzen Körper als ein umhüllendes und verbindendes Spannungsnetzwerk durchdringen, werden auch als Faszien bezeichnet.
de.wikipedia.org
Es wird besonders in reaktiven Stromafibroblasten von epithelialen Tumoren, Granulationsgewebe heilender Wunden und bösartigen Zellen von Knochen- und Weichteil-Sarkomen exprimiert.
de.wikipedia.org
Für die Behandlung postoperativer bzw. posttraumatischer Weichteil- und Knocheninfektionen stehen gentamicinsulfathaltige implantierbare Kugelketten und Knochenzement zur Verfügung.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije