Prevodi za zachowek u rečniku poljski » nemački

(Pređite na nemački » poljski)

zachowek <gen ‑wku [lub ‑wka], pl ‑wki> [zaxovek] N m LAW

zachowek

Pflichtteil m

uprawniony do zachowku

Pflichtteilsberechtigte(r) mf

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Powództwo to przysługiwało spadkobiercy koniecznemu, któremu spadkodawca w przekazał testamencie mniej niż wynosił przewidziany dla niego przez prawo zachowek.

pl.wikipedia.org

Partnerzy dziedziczący na podstawie ostatniej woli nie mają prawa do zachowku.

pl.wikipedia.org

Dorobek prawa rzymskiego w zakresie ograniczenia swobody testowania jest uważany raczej za pierwowzór zachowku niż rezerwy.

pl.wikipedia.org

Ograniczono więc możliwość dziedziczenia gospodarstw rolnych, a przyjęcie instytucji zachowku czyniło system bardziej spójnym.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że w sensie formalnym, uprawniony do zachowku nie jest spadkobiercą a jedynie wierzycielem właściwego spadkobiercy, który może domagać się spełnienia świadczenia w postaci zapłaty sumy pieniężnej.

pl.wikipedia.org

Jeżeli spadkodawca rozrządził swym majątkiem na wypadek śmierci, reguły dziedziczenia ustawowego decydują o kręgu uprawnionych do zachowku.

pl.wikipedia.org

Od tego momentu zaczął kształtować się podział na koncepcję rezerwy spadkowej i zachowek.

pl.wikipedia.org

Wydziedziczenie – pozbawienie zstępnych, małżonka lub rodziców spadkodawcy prawa do zachowku.

pl.wikipedia.org

Istniała instytucja zachowku lub wyłączenia części majątku od swobodnego rozporządzania przez spadkodawcę.

pl.wikipedia.org

Actio ad supplendam legitimam – w prawie rzymskim, powództwo o uzupełnienie zachowku.

pl.wikipedia.org