Prevodi za „Menchen“ u rečniku nemački » poljski

I . mẹngen [ˈmɛŋən] VB trans

Eier in [o. unter] den Teig mengen

dodać jajka do ciasta i wymieszać

Mehl und Wasser zu einem Teig mengen

zmieszać mąkę z wodą na ciasto [lub jednolitą masę]

II . mẹngen [ˈmɛŋən] VB refl inf

sich unter die Besucher mengen

wmieszać się w grono gości

der Geruch des Kaffees hat sich mit dem des Tees gemengt

zapach kawy zmieszał się z aromatem herbaty

tụ̈nchen VB trans

tünchen

bielić [perf po‑] wapnem

lunchen [ˈlantʃən] VB intr

lunchen

jeść [perf z‑] lunch

lỵnchen [ˈlʏnçən] VB trans

lynchen

linczować [perf z‑]

gelyncht werden

zostać zlinczowanym

Rẹchen <‑s, ‑> [ˈrɛçən] N m SGer, A, CH

Rechen

grabie pl

e̱i̱chen¹ [ˈaɪçən] ADJ

eichen Schrank, Tisch:

eichen

dębowy

Mẹnsen N

Mensen pl of Mensa

vidi i Mensa

Mẹnsa <‑, ‑s [o. Mensen]> [ˈmɛnza] N f

Mensa

stołówka f studencka

A̱a̱chen <‑s, no pl > [ˈaːxən] N nt

Aachen

Akwizgran m

bu̱chen [ˈbuːxən] VB trans

1. buchen (vorbestellen):

buchen Reise, Platz

rezerwować [perf za‑]

wir möchten einen Flug nach Quito buchen

chcielibyśmy zarezerwować lot do Quito

2. buchen FIN (verbuchen):

etw buchen (Person)

księgować [perf za‑] coś

etw buchen (Registrierkasse)

wciągnąć coś

der Betrag wurde zu Ihren Gunsten/zu seinen Lasten gebucht

kwotę zapisano na dobro/w ciężar pana/pani rachunku

das kannst du als Erfolg für dich buchen fig

możesz to zaliczyć jako swój sukces

lọchen VB trans

1. lochen Papierblatt:

lochen

dziurkować [perf prze‑]

2. lochen (entwerten):

lochen Fahrkarte

kasować [perf s‑]

Nạchen <‑s, ‑> [ˈnaxən] N m form

Nachen

czółno nt

Nachen

łódka f

Rạchen <‑s, ‑> [ˈraxən] N m

Rachen ANAT:

Rachen (des Menschen)

gardło nt

Rachen (bei Tieren)

gardziel f

Phrases:

jdm etw in den Rachen werfen inf

odpalać [perf odpalić] komuś coś inf

jdm den Rachen stopfen inf (zum Schweigen bringen)

zatykać [perf zatkać] komuś usta [lub gębę inf ]

jdm den Rachen stopfen (zufrieden stellen)

zaspokajać [perf zaspokoić] kogoś [tymczasowo]

er kann den Rachen nicht voll kriegen inf

ciągle mu mało inf

er kann den Rachen nicht voll kriegen inf

[on] nigdy nie ma dosyć

sie hat das in den falschen Rachen gekriegt inf

źle to zrozumiała

I . rạ̈chen [ˈrɛçən] VB trans

rächen Person, Tat:

rächen

mścić [perf po‑]

II . rạ̈chen [ˈrɛçən] VB refl

1. rächen (Rache nehmen):

sich [an jdm] für etw rächen

mścić [perf ze‑] się [na kimś] za coś

ich werde mich an ihm rächen für das, was er mir angetan hat

zemszczę się na nim za to, co mi uczynił

2. rächen:

rächen (sich nachteilig auswirken) (Leichtsinn, Versäumnis)

mścić [perf ze‑] się fig

das rächt sich eines Tages

to się zemści pewnego dnia fig

Rọchen <‑s, ‑> [ˈrɔxən] N m ZOOL

Rochen (Fisch)

płaszczka f

wạchen [ˈvaxən] VB intr

über jdn/etw wachen

czuwać nad kimś/czymś

bei jdm wachen

czuwać przy kimś

München N

Korisnička odrednica

in München nt

w Monachium nt

aus München nt

z Monachium nt

nach München fahren nt

jechać do Monachium nt

mendeln VB

Korisnička odrednica

mendeln BIOL

objawiać się następnym pokoleniu według określonych zasad prawa Mengla

Kuchen N

Korisnička odrednica

sich ein Stück vom Kuchen abschneiden idiom

wziąć sobie kawałek czegoś