Prevodi za „Inga“ u rečniku nemački » poljski

Ịnka <‑[s], ‑[s]> [ˈɪŋka] N m HISTORY

Inka

Inka m

Ing.

Ing. Abk. von Ingenieur(in)

Ing.

inż.

vidi i Ingenieurin

Ingenieurin <‑, ‑nen> N f

Ingenieurin → Ingenieur

ịns [ɪns] KONTR

ins → in das, → in

vidi i in , in

ịn² [ɪn] ADJ inf

in sein

być na topie inf

Tango ist wieder in

tango nt jest znowu w modzie

I . ịn¹ [ɪn] PREP +dat

1. in (bei Ortsangaben):

in der Stadt/Schule

w mieście/szkole

ich arbeite seit einem Jahr in der Firma

pracuję od roku w tej firmie

in der Tasche

w torbie

in der Hand

w ręce

in diesem Buch

w tej książce

das stand gestern in der Zeitung

o tym wczoraj pisała gazeta f

in dem [o. im] Schrank/Büro/Keller/Haus/Garten

w szafie/biurze/piwnicy/domu/ogrodzie

in dem [o. im] ersten Stock

na pierwszym piętrze

in dem [o. im] Gebirge/in den Alpen leben

żyć w górach/Alpach

in dem [o. im] Norden Deutschlands wohnen

mieszkać na północy Niemiec

in dem [o. im] Gefängnis

w więzieniu

in Magdeburg

w Magdeburgu

in Frankreich/Portugal

we Francji/w Portugalii

2. in (bei Zeitangaben):

in diesem Jahr

w tym roku

in dem [o. im] nächsten Jahr

w przyszłym roku

im Jahr[e] 1977

w roku 1977

in der nächsten Woche

w przyszłym tygodniu

in der letzten Woche

w zeszłym tygodniu

in diesen Tagen

w tych dniach

in der Nacht

w nocy

in den Ferien

podczas ferii

im Mai

w maju

im Frühling/Sommer

wiosną/latem

in dem [o. im] kommenden Herbst

jesienią przyszłego roku

in dem [o. im] letzten Augenblick

w ostatniej chwili

in dem [o. im] Krieg

w czasie wojny

(innerhalb von) in fünf Minuten

w ciągu pięciu minut

(innerhalb von) in fünf Minuten

za pięć minut

in drei Jahren lernt man sich gut kennen

w ciągu trzech lat można się dobrze poznać

morgen in vierzehn Tagen

[licząc] od jutra za dwa tygodnie

in drei Tagen kommt ihr Mann wieder

za trzy dni wraca jej mąż m

3. in (bei Umstandsangaben):

in der Sonne

w [lub na] słońcu

in der Kälte

na mrozie

in dem [o. im] Regen/Schnee

w deszczu/śniegu

in Rot gekleidet

ubrany na czerwono

gibt es das Kleid auch in Grün?

czy ta sukienka f jest także dostępna w kolorze zielonym?

in dem [o. im] Badeanzug

w stroju kąpielowym

du siehst in diesem Kleid toll aus

wyglądasz wspaniale w tej sukience

in dieser Situation

w tej sytuacji

in Schwierigkeiten sein [o. stecken]

mieć kłopoty [lub trudności]

in einer bestimmten Absicht

z pewnym zamiarem

in Wirklichkeit

w rzeczywistości

in Betrieb sein

być czynnym [lub w ruchu]

4. in (in Bezug auf):

gut sein in Physik

być dobrym z fizyki

in Mathe ist er schwach

[on] jest słaby w matematyce

in dieser Sprache

w tym języku

er hat sich in ihr getäuscht

pomylił się co do niej

das hat es in sich

to ma coś w sobie

5. in COMM (mit):

er handelt in Textilien

on handluje tekstyliami

II . ịn¹ [ɪn] PREP +acc

1. in (bei Richtungsangaben):

in den Garten/Wald/die Stadt gehen

iść [perf pójść] do ogrodu/lasu/miasta

in das [o. ins] Bett gehen

iść [perf pójść] do łóżka

in die Schule gehen

iść [perf pójść ][lub chodzić] do szkoły

in das [o. ins] Gefängnis gehen

pójść do więzienia

sie geht in das [o. ins] Kino/Kasino

ona idzie do kina/kasyna

in die Schweiz/den Libanon fahren

jechać [perf po‑] do Szwajcarii/Libanu

ins Gebirge/in die Alpen fahren

jechać w góry/Alpy

in den Süden fahren

jechać na południe

ins Ausland fahren

jechać za granicę

in [den] Urlaub fahren

jechać na urlop

in Gefahr geraten

znaleźć się w niebezpieczeństwie

in eine Falle geraten

wpaść w pułapkę

ins Rutschen geraten

wpaść w poślizg

wir ziehen in eine andere Stadt

przeprowadzamy się do innego miasta

er warf die Reste in den Mülleimer

wyrzucił resztki do kosza

2. in (bei Zeitangaben):

wir haben bis spät in die Nacht getanzt

tańczyliśmy do późna w nocy

Li̱ga <‑, Ligen> [ˈliːga] N f

Liga SPORTS, POL

liga f

Ri̱ga <‑s, no pl > N nt

Riga

Ryga f

Saga <‑, ‑s> [ˈza(ː)ga] N f LIT

Saga

saga f

To̱ga <‑, Togen> [ˈtoːga] N f HISTORY

Toga

toga f

Yo̱ga <‑[s], no pl > [ˈjoːga] N m o nt

Yoga

joga f

Yoga betreiben

uprawiać jogę

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

In den Jahren 1986 und 1987 engagierte sie sich musikalisch mit der Gruppe Inga Rumpf & Friends in der Initiative „Rock gegen Atom“.

de.wikipedia.org

Weiterhin arbeitete er mit Künstlern wie Gloria Gaynor, Kruder & Dorfmeister, WestBam, Inga Rumpf oder der Hamburg Blues Band.

de.wikipedia.org

Inga & Wolf hatten bereits im Vorjahr mit Gute Nacht, Freunde teilgenommen und den vierten Platz im Vorentscheid erreicht.

de.wikipedia.org

Zu den Bäumen, die sie zur Nektaraufnahme anfliegen gehört u. a. Inga edulis.

de.wikipedia.org

Sie wirkte in verschiedensten Produktionen für ARD, ZDF, Sat1 & RTL bei Wilsberg, Inga Lindström, Polizeiruf Magdeburg etc. mit.

de.wikipedia.org

Inga & Wolf hatten bereits Auftritte in Talentsendungen des Fernsehens, unter anderem in der Drehscheibe im ZDF.

de.wikipedia.org

Humpe & Humpe (auch Humpe • Humpe oder Inga & Anete Humpe) war der Name des gemeinsamen Musikprojektes der deutschen Musiker-Schwestern, Pop-Sängerinnen und Musikproduzentinnen Annette (* 1950) und Inga Humpe (* 1956).

de.wikipedia.org

Zusammen mit der Anita mit Segelnummer G 2 wurden von A & R die baugleiche Inga (G 1) sowie die Sphinx (G 4) gebaut.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Pseudonym war Alfons Yondraschek, unter dem er für das Duo Inga & Wolf das Lied Gute Nacht, Freunde schrieb.

de.wikipedia.org

Willd., Anneslia strigillosa Britton & Rose, Inga anomala Kunth, Calliandra anomala (Kunth) J.F.McBr., Calliandra houstoniana var.

de.wikipedia.org