nemački » italijanski

Prevodi za „reesen“ u rečniku nemački » italijanski (Pređite na italijanski » nemački)

Prikaži rezime svih pogodaka

reisen: glagol
genesen: glagol
belesen: pridev i prilog
erlesen: pridev i prilog
gelesen
gewesen: I. pridev i prilog II. glagol
Tresen: imenica
Besen: imenica
Wesen: imenica
lesen: I. glagol II. glagol
wesen: glagol
kiesen: glagol
biesen: glagol
diesen
niesen: glagol
Niesen: imenica
quesen: glagol
Spesen: imenica
Anwesen: imenica
fliesen: glagol

Gledate rezultate koji su slično napisani: reisen , gewesen , gelesen , erlesen , belesen , genesen , Spesen , quesen , Niesen , niesen , diesen , biesen , kiesen , wesen , lesen , Wesen , Besen , Tresen , Unwesen , anlesen , ablesen , anpesen , fliesen , Anwesen , Reeder , reell i Reede

reisen VB intr +sein

1. reisen:

2. reisen (eine Reise unternehmen):

fare un viaggio

nach Spanien reisen

fare un viaggio in Spagna

zu einem Kongress reisen

andare a un congresso

3. reisen (abreisen):

in die Ferien reisen

partire per le vacanze

genesen <genest, genas, genesen> VB intr +sein

belesen ADJ

erlesen ADJ

squisito, scelto

gelesen

gelesen → lesen

vidi i lesen , lesen

lesen <liest, las, gelesen> VB trans (ernten)

I . lesen <liest, las, gelesen> VB trans

etwas aus jemandes Blick lesen

leggere qc nello sguardo di qn

Gedanken lesen können

riuscire a leggere nel pensiero

jemandem aus der Hand lesen

leggere la mano a qn

II . lesen <liest, las, gelesen> VB intr +haben

1. lesen:

von etwas lesen

leggere (di) qc

Phrases:

über etwas (akk) (an der Universität) lesen

tenere un corso di qc (all’università)

I . gewesen ADJ

ex, di un tempo

II . gewesen VB pperf

gewesen → sein

vidi i sein , sein

sein PRON POSS

1. sein < attr >:

sein

(il) suo

sein Mantel attr

il suo cappotto

seine Mutter attr

2. sein:

seiner [o. seine] [o. sein[e]s] [o. seine] absolut

il suo

das ist nicht deine Meinung, sondern (die) seine absolut

questa non è la tua opinione, ma la sua

Phrases:

das dauert seine Zeit

ci vuole un po’ di tempo

jedem das Seine

a ciascuno il suo

i suoi (familiari)

er hat das Seine getan

ha fatto la sua parte

I . sein <ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind, war, gewesen> VB intr +sein

1. sein:

sein

aus Deutschland sein

essere tedesco, -a

aus Köln sein

essere di Colonia

dafür/dagegen sein

essere favorevole/contrario

das ist meines

questo è mio

das ist noch zu tun

è ancora da farsi

das wär’s

è tutto

du warst es!

er war ein Jahr in Bonn

è stato un anno a Bonn

es ist besser so

è meglio così

es waren viele Leute da

c’era molta gente

ich bin’s

sono io

was ist das?

wer ist das?

chi è?

2. sein (existieren, vorhanden sein):

sein

esistere, esserci

sein (einen Beruf ausüben):

sein

fare

ich bin Angestellter

sono (od faccio l’)impiegato

3. sein MATH :

sein

fare

drei mal drei ist neun

tre per tre fa nove

Phrases:

das ist nichts für mich/Sie

non fa per me/Lei

es ist mir (od mir ist), als (ob) …

ho l’impressione di (od che) …

es sei denn …

a meno che …

jedes Versehen, sei es auch noch so gering

ogni svista per quanto piccola

komm, sei nicht so

dai, non fare così

lass es sein!

lascia perdere!

mir ist heute nicht nach Tanzen

oggi non ho voglia di ballare

sei es … sei es …

sia …, sia …

was ist mit dir/ihm?

II . sein <ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind, war, gewesen> VB aux +sein

sein

er ist abgefahren

è partito

ich bin den ganzen Tag gerannt

ho corso tutto il giorno

Tresen <-s, -> [ˈtreːzən] N m

banco m

Besen <-s, -> N m

1. Besen:

scopa f

ich fresse einen Besen, wenn … ugs fig

che mi venga un accidente, se …

2. Besen pej :

donna f scontrosa

Wesen <-s, -> N nt

1. Wesen:

essenza f

natura f

das Wesen der Kunst

l’essenza dell’arte

im Wesen der Dinge liegen

essere nella natura delle cose

seinem Wesen nach

2. Wesen (Wesensart):

indole f

ein kindliches Wesen

un’indole infantile

ein ungezwungenes Wesen

un carattere spigliato

3. Wesen (Lebewesen):

essere m (vivente)

menschliches Wesen

ein stilles Wesen

una persona silenziosa

kleines Wesen

esserino m

Phrases:

kein Wesen aus (od von od um) etwas machen

non dare importanza a qc

viel Wesen(s) aus (od von od um) etwas machen

dare grande importanza a qc

I . lesen <liest, las, gelesen> VB trans

etwas aus jemandes Blick lesen

leggere qc nello sguardo di qn

Gedanken lesen können

riuscire a leggere nel pensiero

jemandem aus der Hand lesen

leggere la mano a qn

II . lesen <liest, las, gelesen> VB intr +haben

1. lesen:

von etwas lesen

leggere (di) qc

Phrases:

über etwas (akk) (an der Universität) lesen

tenere un corso di qc (all’università)

wesen +haben VB intr obs

esistere, esserci

kiesen <kor, gekoren> VB trans obs

biesen +sein VB intr (von Tieren)

diventare furioso, correre all’impazzata (per la puntura di un tafano)

diesen

diesen → dieser

vidi i dieser

dieser < f diese, nt dies[es]> PRON DEM m

1. dieser:

questo m , -a f

ich will diese oder keine

voglio questa o nessuna

dies(es) ist richtig

questo è giusto

dieses Jahr

2. dieser (jener):

an diesem Tag

Phrases:

dieses hier

dieses dort

dies und das (od dieses und jenes)

questo e quello

niesen VB intr +haben

Niesen <-s> N nt

quesen +haben VB intr reg

piagnucolare, lamentarsi

Spesen N pl

spese fpl

außer Spesen nichts gewesen ugs

è più la spesa che l’impresa

Anwesen <-s, -> N nt

podere m

tenuta f

fliesen VB trans

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski