nemački » italijanski

Prevodi za „Meinung“ u rečniku nemački » italijanski (Pređite na italijanski » nemački)

Prikaži rezime svih pogodaka
Meinung
imenica
Meinung
imenica

Meinung <-, -en> N f

1. Meinung:

Meinung
opinione f
Meinung
parere m
eine Meinung über (akk) /zu etwas haben
avere un’opinione su/di qc
der gleichen Meinung wie jemand sein
essere dello stesso parere di qn

Primeri rečenica za Meinung

von einer Meinung abrücken
cambiare opinione
seine Meinung geht ebendahin
la sua opinione va proprio in questa direzione
auf seiner Meinung beharren
insistere sulle proprie posizioni
seine Meinung frei äußern
esprimere apertamente la propria opinione
jemandem die Meinung sagen
dirne quattro a qn
nach meiner unmaßgeblichen Meinung hum
secondo il mio modesto parere
wir sind einer Meinung
siamo della stessa opinione
eine Meinung verfechten
sostenere un’opinione
geteilter Meinung sein
avere due opinioni diverse
die geltende Meinung
l’opinione corrente
zweierlei Meinung sein
avere opinioni diverse
seine Meinung ändern
cambiare la propria opinione
die herrschende Meinung
l’opinione dominante
ganz meiner Meinung!
è esattamente quanto penso io!
meiner Meinung nach
secondo me
die Bildung der öffentlichen Meinung
la formazione dell’opinione pubblica
jemandem ungeschminkt seine Meinung sagen
cantarla chiara a qn
eine Meinung über (akk) /zu etwas haben
avere un’opinione su/di qc

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
In der öffentlichen Debatte wird häufig die Position vertreten, dass bereits bei geringen Anteilen erneuerbarer Energien Stromspeicher notwendig sind; eine Meinung, die falsch ist.
de.wikipedia.org
Als Richter war er selten Vertreter der Mehrheitsmeinung und meist Verfasser von abweichenden Meinungen.
de.wikipedia.org
Die Geburtenzahlen europäischer Muslime gleichen sich nach Meinung vieler Kritiker bei erfolgreicher Integration dem jeweiligen Umfeld durchaus an.
de.wikipedia.org
Dadurch haben sie das Recht, an den Versammlungen und Arbeiten des Kongresses mitzuwirken und ihre Meinung auszudrücken, ohne jedoch aktiv an Abstimmungen teilnehmen zu können.
de.wikipedia.org
Sie waren der Meinung, dass es Schicksal wäre, wer als Bauer und wer als Großgrundbesitzer geboren wurde.
de.wikipedia.org
Manche Forscher sind jedoch der Meinung, dass die schizoide und die ängstlich-vermeidende Persönlichkeit lediglich unterschiedliche Varianten ein und derselben Persönlichkeitsstörung sind.
de.wikipedia.org
Weiterhin ist er der Meinung, dass Berichte über positive Auswirkungen von Computerspielen einer kritischen Bewertung nicht standhielten.
de.wikipedia.org
Dieser Meinung schlossen sich zum Teil auch Kritiker an.
de.wikipedia.org
Denn auch unter den Abgeordneten der gleichen Partei gibt es gelegentlich höchst unterschiedliche Meinungen.
de.wikipedia.org
So lieferte er sich auch Auseinandersetzungen mit Regisseuren, wenn er der Meinung war, dass diese die afroamerikanischen Rollen zu stereotypisch gespielt haben wollten.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Meinung" u drugim jezicima

"Meinung" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije