verlorene u rečniku PONS

Prevodi za verlorene u rečniku nemački»hrvatski (Pređite na hrvatski»nemački)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za verlorene u rečniku hrvatski»nemački (Pređite na nemački»hrvatski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
zakartati
verlieren
pogubiti
verlieren
izgubljen
verloren
izgubiti
verlieren
izgubiti glavu
den Kopf verlieren
izgubiti igru
ein Spiel verlieren
izgubiti iz vida
aus den Augen verlieren
izgubiti na težini
an Gewicht verlieren, abnehmen
izgubiti tlo pod nogama
den Boden unter den Füßen verlieren
izgubiti se
sich verlieren
izgubiti se
verloren gehen
demoralizirati se
den Mut verlieren
gubiti ravnotežu
Gleichgewicht verlieren a. fig
prokockati
beim (Würfel-)Spiel verlieren
pasti na nulu
alles verlieren

verlorene Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

den Boden unter den Füßen verlieren
gubiti tlo pod nogama
der verlorene Sohn
izgubljeni sin
man braucht keine Worte zu verlieren (o lok über akk)
ne vrijedi ni trošiti riječi
den Boden unter den Füßen verlieren
gubiti tlo pod nogama
den Boden unter den Füßen verlieren
gubiti tlo pod nogama
den Boden unter den Füßen verlieren
izgubiti tlo pod nogama
erblinden, blind werden, das Augenlicht verlieren
zaslijepjeti
man braucht keine Worte zu verlieren (o lok über akk)
ne vrijediti trošiti riječi
den Faden verlieren, in Verlegenheit bringen
smesti se
ohnmächtig werden, in Ohnmacht fallen, das Bewusstsein verlieren
onesvijestiti se

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Er differenziert gewonnene Zeit für Kinder des Bildungsbürgertums und doppelt verlorene Zeit für Kinder der Arbeiterklasse.
de.wikipedia.org
Bleibende Störungen dieser Selbstbezüglichkeit vermögen dieses verlorene Gleichgewicht nicht mehr wieder zu ersetzen oder es neu wiederzugewinnen.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1980 wurde versucht, verlorene Kapazität durch den Transport von Wechselbehältern und Einrichtung eines Containerumschlagplatzes zurückzugewinnen.
de.wikipedia.org
Aufschluss darüber gibt eine vermutlich durch die Grabräuber verlorene Münze, die am Kammerboden gefunden wurde.
de.wikipedia.org
Erst als Ultima Ratio werden Einwegformen, sogenannte verlorene Formen, verwendet.
de.wikipedia.org
Viele Songs wirken halbfertig, was sehr zum Konzept des Albums beiträgt, das vorwiegend Themen wie Suizid, verlorene Liebe und Depression aufgreift.
de.wikipedia.org
Die Monatsarbeiten finden in einer ruhigen, wohlgeordneten Idylle statt, in der die Menschen das verlorene Paradies gleichsam wiedergefunden zu haben scheinen.
de.wikipedia.org
In diesem und dem folgenden Band wurden Handlungsstränge aus dem fünfbändigen Kolportageroman Der verlorene Sohn zu eigenständigen Erzählungen umgearbeitet.
de.wikipedia.org
Gegen Ende war durch verlorene Prozesse sein Besitz geschrumpft und seine finanzielle Situation sehr angespannt.
de.wikipedia.org
Als er schließlich das einzige bis jetzt noch nicht verlorene Stück im Auto, den größten Diamanten der Welt, entdeckt und der Polizei übergibt, sind ihm 10 Millionen Francs Finderlohn gewiss.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije