lebst u rečniku PONS

Prevodi za lebst u rečniku nemački»hrvatski

leben

leben

živjeti

leben (sich aufhalten)

boraviti, prebivati

bescheiden leben

skromno živjeti

da kann man nicht leben

tu nema života

in der Hoffnung leben

živjeti u nadi

lebe wohl!

zbogom!, zdravo!

Leben <-s, Leben> N nt

Leben

život

am Leben erhalten

održati na životu

aus dem Leben gegriffen (Romanfigur usw)

uzet iz života

aus dem Leben scheiden

rastati se sa životom

das Leben nach dem Tod

zagrobni život

das Leben schwer machen

zagorčiti život

ins Leben rufen

zazvati u život, ostvariti

öffentliches Leben

javni život

auf Leben und Tod

na život i smrt

sich seines Lebens freuen

radovati se životu

sich das Leben nehmen

oduzeti sebi život

ums Leben kommen

izgubiti život

Pojedinačni prevodilački parovi

in Unfrieden leben

živjeti u neslozi

getrennt leben

živjeti odvojeno

Prevodi za lebst u rečniku hrvatski»nemački

Pojedinačni prevodilački parovi

poživjeti

leben

samovati

allein leben

samovati

zurückgezogen leben

trapiti se

enthaltsam leben

vjekovati

leben

vjekovati

das Leben verbringen

sirotovati

in Armut leben

živjeti u progonstvu

im Exil leben

lebst Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

da kann man nicht leben

tu nema života

in der Hoffnung leben

živjeti u nadi

in Unfrieden leben

živjeti u neslozi

auf großem Fuß leben

živjeti na velikoj nozi

in wilder Ehe leben

živjeti s nevjenčanim suprugom (s nevjenčanom suprugom f)

von Luft und Liebe leben

živjeti od zraka

wie die Made im Speck leben

živjeti kao bubreg u loju

wie die Made im Speck leben

živjeti kao bubreg u loju

kümmerlich od kärglich (dahin)leben

vegetirati

von der Hand in den Mund leben

živjeti od danas do sutra

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Daß Du kniest, so lang Du lebst, daß Du Dich nimmermehr erhebst!

de.wikipedia.org

Es folgten die Lieder Auswärtsspiel, Niemals einer Meinung oder Du lebst nur einmal.

de.wikipedia.org