gründen u rečniku PONS

Prevodi za gründen u rečniku nemački»hrvatski (Pređite na hrvatski»nemački)

Prikaži rezime svih pogodaka
Prikaži konjugacijku tabelu

Grund <-(e)s, Gründe> N m

Pojedinačni prevodilački parovi
einen Verein gründen
osnovati društvo

Prevodi za gründen u rečniku hrvatski»nemački (Pređite na nemački»hrvatski)

Prikaži rezime svih pogodaka

gründen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

aus diesen Gründen (Ursache)
iz tih razloga
ich habe Grund zu der Annahme …
imam razloga da vjerujem …
keinen Grund zur Klage haben
nemati razloga da se žali
eine Partei gründen
osnovati stranku
sich gründen
temeljiti se (auf dat na akk)
einer Sache auf den Grund gehen
ispitati neku stvar do temelja
aus dem einfachn Grund, weil …
iz čistog razloga da …
dies ist mit ein Grund für …
to je također razlog za …
ohne Angabe von Gründen
bez obrazloženja
einen Verein gründen
osnovati društvo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Die antiken Römer pflegten aus diesen Gründen eine „Wasserkultur“ im Thermalbad.
de.wikipedia.org
Nach dem Regierungswechsel in Österreich im Jahr 2000 (Regierungsbeteiligung der FPÖ) wurden Stermann & Grissemann vom ORF aus politischen Gründen vom Dienst suspendiert.
de.wikipedia.org
Aus systematischen Gründen werden in der Grammatiktheorie auch einzeln vorkommende Adjektive schon als Phrasen genommen, wenn sie in Form eines einzelnen Wortes als Satzglied oder Attribut dienen.
de.wikipedia.org
Eine Abwanderung von Unternehmen findet aus steuerlichen Gründen statt, wenn die Wettbewerbsfähigkeit durch die Steuerbelastung beeinträchtigt wird.
de.wikipedia.org
Aus bestimmten mathematischen Gründen kann der Anwender den bedingten Erwartungswert der abhängigen Variablen schätzen, wenn die unabhängigen Variablen eine bestimmte Menge von Werten annehmen.
de.wikipedia.org
Dieser große Aufwand werde nicht nur aus ästhetischen Gründen getrieben, sondern solle einen Durchblick in die riesige Weite der Stufenfolgen gewähren, die man auf dem Erkenntnisweg durchlaufen müsse.
de.wikipedia.org
Das Zeugnisverweigerungsrecht aus persönlichen Gründen berechtigt zur umfassenden Aussageverweigerung.
de.wikipedia.org
Die Gräber sollten aus hygienischen Gründen nach frühestens 30-jähriger Liegezeit ab der letzten Bestattung eingeebnet werden.
de.wikipedia.org
Das Montagewerk musste aus finanziellen Gründen geschlossen werden.
de.wikipedia.org
Die als letzte Notmaßnahme verwendbaren, dieselbetriebenen Pumpen des Feuerlöschsystems waren aus verschiedenen Gründen nicht einsetzbar oder wurden falsch bedient.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "gründen" u drugim jezicima

"gründen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije