durchlassen u rečniku PONS

Prevodi za durchlassen u rečniku nemački»hrvatski

durchlassen <trennb, -ge-> VB

durchlassen OTHER lassen

durchlassen

propustiti (-štati)

vidi i lassen

lassen

lassen

pustiti (puštati)

lassen

ostaviti (-vljati)

lassen (modal)

dati

alles beim Alten lassen

ostaviti sve po starom

alles liegen lassen

pustiti sve

außer Acht lassen

smetnuti s uma

das muss man ihm lassen …

to mu se mora priznati …

ein Kleid machen lassen

dati šivati haljinu

lass das Rauchen!

ostavi pušenje!

lass ihn gehen

pusti ga da ide

lass mich wissen …

obavijesti me …

lass uns gehen!

hajde, idemo!

lass mal was hören!

javi se!

lass sehen!

daj da vidim

Prevodi za durchlassen u rečniku hrvatski»nemački

Pojedinačni prevodilački parovi

propustiti

durchlassen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Spektralfilter sind optische Filter die einen Teil des Lichtspektrums ausblenden bzw. durchlassen.

de.wikipedia.org

Eine kleine Lampe leuchtet auf den Tonstreifen, der je nach Amplitude und Frequenz des aufgezeichneten Tonsignals mehr oder weniger viel Licht durchlässt (analoge Tonspeicherung).

de.wikipedia.org

Die Ansprüche an den Boden-pH sind geringer, wenn die Membranen sowohl Ammonium als auch Nitrat durchlassen.

de.wikipedia.org

Wie beim Treibhauseffekt wird die kurzwellige Lichtstrahlung durchgelassen, die langwellige Wärmeabstrahlung nach außen aber behindert.

de.wikipedia.org

Das Schwarzbild bezeichnet in der Filmkunst ein schwarzes Einzelbild, bei dem der Filmstreifen kein Licht mehr durchlässt und die Leinwand dunkel bleibt.

de.wikipedia.org

Die Antwort wird durchgelassen, wenn die Firewall eine bestehende Verbindung erkennt.

de.wikipedia.org

Dadurch können Reize blockiert oder durchgelassen werden, was zum Beispiel eine Rolle bei der körpereigenen Schmerzhemmung spielt.

de.wikipedia.org

Für die Sonnenbeobachtung werden spezielle Neutralfilter, Sonnenfilter, verwendet, die allerdings nur weniger als 0,1 Promille der Sonnenstrahlung durchlassen dürfen.

de.wikipedia.org

Zwischen den Schichten entstehen Interferenzen, so dass bestimmte Wellenlängen durchgelassen werden, andere aber gespiegelt werden.

de.wikipedia.org

So wirkt ein p-n-Übergang wie ein Stromventil, welches beispielsweise bei Einkristall-Halbleiterdioden eingesetzt wird und angelegten Strom sperrt (Sperrzustand) oder durchlässt (Durchlasszustand).

de.wikipedia.org