Prevodi za „durchlassen“ u rečniku nemački » italijanski

durchlassen <irr> VB trans

durchlassen

far (od lasciare) passare

würden Sie mich durchlassen?

mi farebbe passare?

Licht durchlassen

lasciar passare la luce

Primeri rečenica za durchlassen

Licht durchlassen

lasciar passare la luce

würden Sie mich durchlassen?

mi farebbe passare?

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Eine alleinerziehende Mutter möchte sie nicht durchlassen, aber ihr Nachbar will das Tor öffnen.

de.wikipedia.org

Bei geeigneter Dimensionierung können niedrigfrequente Wechselspannungen (z. B. die Netzspannung) ebenfalls gesperrt werden, und nur höherfrequente Spannungen werden durchgelassen.

de.wikipedia.org

Wieder wird ein Teil reflektiert und ein Teil durchgelassen.

de.wikipedia.org

Die Antwort wird durchgelassen, wenn die Firewall eine bestehende Verbindung erkennt.

de.wikipedia.org

So wirkt ein p-n-Übergang wie ein Stromventil, welches beispielsweise bei Einkristall-Halbleiterdioden eingesetzt wird und angelegten Strom sperrt (Sperrzustand) oder durchlässt (Durchlasszustand).

de.wikipedia.org

Meist wird etwa ein Drittel des Lichts in den Sucher gespiegelt und zwei Drittel zum Sensor oder Film durchgelassen.

de.wikipedia.org

Zwischen den Schichten entstehen Interferenzen, so dass bestimmte Wellenlängen durchgelassen werden, andere aber gespiegelt werden.

de.wikipedia.org

Durchgelassen würden nur Diplomaten und Lastverkehr, teilte der Grenzschutz mit.

de.wikipedia.org

Allgemeiner formuliert werden nur Moleküle unterhalb einer bestimmten Molmasse bzw. Kolloide oder Partikel unterhalb einer bestimmten Größe durchgelassen.

de.wikipedia.org

Dadurch können Reize blockiert oder durchgelassen werden, was zum Beispiel eine Rolle bei der körpereigenen Schmerzhemmung spielt.

de.wikipedia.org