bleibende u rečniku PONS

Prevodi za bleibende u rečniku nemački»hrvatski (Pređite na hrvatski»nemački)

Prikaži rezime svih pogodaka
Prikaži konjugacijku tabelu

bleibend ADJ (Erfolg)

Pojedinačni prevodilački parovi
unberücksichtigt bleiben
ne biti uzet u obzir
bleibende Erinnerung
trajna uspomena
in guter Erinnerung bleiben
ostati u lijepoj uspomeni
straffrei bleiben
ostati nekažnjen
treu bleiben
ostati vjeran (-na f -na)

Prevodi za bleibende u rečniku hrvatski»nemački (Pređite na nemački»hrvatski)

Prikaži rezime svih pogodaka

bleibende Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

bleibende Erinnerung
trajna uspomena
es soll nicht unerwähnt bleiben, dass …
mora se spomenuti da …
im Bett liegen bleiben
ostati u krevetu
bleiben Sie bei der Wahrheit!
držite se istine
dann lass es bleiben!
onda pusti!
er kann mir gestohlen bleiben!
daleko mu kuća
beim Thema bleiben
ostati pri temi
bei der Sache od beim Thema bleiben
držati se predmeta
im Sumpf od Schlamm stecken bleiben
zaglibiti
in lebhafter Erinnerung sein od bleiben
biti od ostati u živoj uspomeni

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Dieses Verfahren eignet sich auch zur Herstellung von Schokoladenhohlkörpern, die eine flüssig bleibende Füllung oder Spielzeug enthalten sollen.
de.wikipedia.org
Doch je unreifer ein Kind geboren wird, desto höher ist sein Risiko, eine bleibende Körperbehinderung oder kognitive Beeinträchtigungen davonzutragen.
de.wikipedia.org
Auch ein zurückgegangener Hydrops, kann eine bleibende Schädigung des Innenohrs verursachen.
de.wikipedia.org
Privatdarlehen von Banken werden oft als Annuitätendarlehen vergeben, da die gleich bleibende Rate eine gute Kalkulationsgrundlage für den Kunden bietet.
de.wikipedia.org
Die Hersteller von Vanilleextrakt verwenden dabei Vanilleschoten unterschiedlicher Herkunftsorte und Qualität, um gleich bleibende Qualität zu erzielen und um spezifischen Anforderungen zu entsprechen.
de.wikipedia.org
Sitzen bleibende Theaterbesucher wurden später tot auf ihren Plätzen aufgefunden.
de.wikipedia.org
Viele ehemalige Sportler erlitten durch die intensiven Hormonbehandlungen bleibende physische und psychische Schäden.
de.wikipedia.org
Das Versagen kann eine unzulässige Verformung sein, insbesondere eine plastische (bleibende) Verformung oder auch ein Bruch.
de.wikipedia.org
Jedoch wird darauf hingewiesen, dass es sich um eine bleibende Nachfrageschwächung handelt, die bis in die zukünftige Entwicklung hineinwirkt.
de.wikipedia.org
Bleibende Bedeutung hat seine Tätigkeit als Sammler und Kunstmäzen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije