Zeiten u rečniku PONS

Prevodi za Zeiten u rečniku nemački»hrvatski (Pređite na hrvatski»nemački)

Prikaži rezime svih pogodaka

Zeit <Zeit, -en> N f

Saure-Gurken-Zeit <Saure-Gurken-Zeit, -en> N f fig

Pojedinačni prevodilački parovi
an schlimme Zeiten mahnen
podsjećati na zla vremena
Zeit vertrödeln
tratiti vrijeme
zur fraglichen Zeit
u dotično vrijeme

Prevodi za Zeiten u rečniku hrvatski»nemački (Pređite na nemački»hrvatski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Zeiten Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

an schlimme Zeiten mahnen
podsjećati na zla vremena
auf der Höhe der Zeit sein
biti suvremen
für alle Zeiten
za sva vremena
von Zeit zu Zeit
od vremena do vremena
dem lieben Gott die Zeit stehlen
krasti Bogu dane
sich unterhalten, sich die Zeit vertreiben
zabaviti se
eben, gerade, genau, genau zur richtigen Zeit
taman
im Nu, in kürzester Zeit, sehr schnell
za čas
von Zeit zu Zeit, ab und zu
s vremena na vrijeme
nicht auf der Höhe der Zeit sein
zaostati za vremenom

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Dieses Rekrutierungsverfahren erlaubte es in Zeiten geringer bäuerlicher Arbeitslast, auch sehr große Kampfverbände zusammenzustellen.
de.wikipedia.org
Er habe es in die Top 5 der besten Rapper aller Zeiten geschafft.
de.wikipedia.org
Bereits zu Zeiten des Kartells war es den Brauereien in gewissem Masse erlaubt, neben ihren eigenen Bieren auch ausländische Spezialitäten zu vertreiben.
de.wikipedia.org
Ist er mir zu Zeiten auch ungnädig gewesen, so ist er mir doch wieder gnädig geworden!
de.wikipedia.org
Sie muss deshalb ihre Liquiditätsplanung darauf abstellen, dass sie in normalen Zeiten über die hinterlegte Mindestreserve nicht verfügen kann.
de.wikipedia.org
Die Zeiten sind vorüber, wo es genügt, etwas scharfsinnig zu sein, um die Verbrecher, mit denen wir es heute zu tun haben, zu stellen.
de.wikipedia.org
Unter bestimmten Voraussetzungen sind auch Zeiten der Pflege von Angehörigen Beitragszeiten in der Rentenversicherung.
de.wikipedia.org
Ein in der Bahnhofseinfahrt stehender Wagenkasten hat ebenfalls die Zeiten überlebt.
de.wikipedia.org
Die Änderung der Flussmorphologie erfolgt in deutlich kürzeren Zeitabschnitten als die der Geomorphologie, welche auf geologische Zeiten bezogen sind.
de.wikipedia.org
In früheren Zeiten lebten die Böhlener vom Bergbau, Ackerbau, der Viehzucht und vom Holzeinschlag.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije