Gemüt u rečniku PONS

Prevodi za Gemüt u rečniku nemački»hrvatski (Pređite na hrvatski»nemački)

Prikaži rezime svih pogodaka

Gemüt <-(e)s, -e> N nt

I.geraten VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

II.geraten ADJ (gelungen)

Pojedinačni prevodilački parovi
in Konflikt geraten
doći u sukob (mit dat s instr/dat)
in Versuchung geraten
doći u napast
in Vergessenheit geraten
pasti u zaborav
in Extase geraten
pasti u ekstazu

Prevodi za Gemüt u rečniku hrvatski»nemački (Pređite na nemački»hrvatski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Gemüt Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

das will ich dir auch geraten haben
to bih ti i savjetovao
auf die schiefe Bahn geraten
poći stranputicom
an die falsche Adresse geraten
obraćati se na krivu adresu
sich aufregen, in Aufregung geraten, nervös werden
uzrujati se
in eine Falle gehen od geraten
zapasti u klopku
in den Wirbel od Strudel von etwas geraten
zapasti u vrtlog
an den Bettelstab geraten od kommen
doći na prosjački štap
Feuer fangen, in Brand geraten, entflammen
zapaliti se
in den Strudel od Sog geraten (gen od von dat)
zapasti u vrtlog gen
in die Klemme od eine Zwickmühle geraten
doći od dospjeti u škripac

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Die Thymopsyche ist jener Teil des Seelenlebens, der die Affektivität, das Gemüt betrifft, das heißt überwiegend mit den Gefühlen zu tun hat.
de.wikipedia.org
Er betrachtete die Sympathie als Erscheinung des Gemüts.
de.wikipedia.org
Dann haben sich die Gemüter beruhigt und er ist zurückgekommen.
de.wikipedia.org
Es schlägt ihm derart aufs Gemüt, dass er glaubt, seine unsterbliche Seele verloren zu haben.
de.wikipedia.org
Inzwischen scheinen jedoch die finanziellen Vorteile, die die weltweit erfolgreiche Musikrichtung der Insel beschert, die Gemüter besänftigt zu haben.
de.wikipedia.org
Die Sonnenblume veranschaulicht ihr warmherziges und bodenständiges Gemüt.
de.wikipedia.org
Seele und Gemüt offenbaren sich bei ihnen in anmutigen Liedern und Gesängen.
de.wikipedia.org
Daher spielt nicht nur das Gemüt, sondern auch das zum Reiten geeignete Gebäude, eine maßgebliche Rolle.
de.wikipedia.org
Er meinte, es handle sich um Irrtümer, die durch ein falsches Verständnis an sich richtiger Lehren, deren wirklicher Sinn einfachen Gemütern unzugänglich sei, entstanden seien.
de.wikipedia.org
Die Rasse definiert sich über den Gang und das Gemüt.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Gemüt" u drugim jezicima

"Gemüt" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije