Gemüt u rečniku PONS

Prevodi za Gemüt u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Gemüt <-(e)s, -er> [gəˈmyːt] N nt

geraten1 [gəˈraːtən] VB

Prikaži konjugacijku tabelu

geraten pp von geraten raten

geraten2 <gerät, geriet, geraten> VB intr +sein

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
auf Abwege geraten
poći pogrešnim putem [o. stranputicom]
in Panik geraten
uspaničiti se
in Zahlungsverzug geraten
kasniti sa isplatom
in Vergessenheit geraten
pasti u zaborav
ins Hintertreffen geraten
naći se u nepovoljnom položaju
in Seenot geraten
upasti u opasnost
in ekstatische Begeisterung geraten
biti u ekstatičnom oduševljenju

Gemüt Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

in Gefahr/in eine Falle geraten
upasti u opasnost/u zamku
er ist an den Falschen geraten
naišla je na pogrešnog
das ist etwas lang/kurz geraten
ispalo je nešto kratko/dugo
mit dem Gesetz in Konflikt geraten
doći u sukob sa zakonom
bei jdm an den Falschen geraten
biti odbijen od strane nekoga
(mit etw dat) an den Verkehrten geraten inf
naleteti na pogrešnu osobu
in die Mühle der Verwaltung geraten fig
upasti u vrtlog administracije
das ist ihm aufs Gemüt geschlagen
to ga je pogodilo u dušu
das ist etwas fürs Gemüt
nešto za dušu
er ist in schlechte Gesellschaft geraten
upao je u loše društvo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Dieses Bild bestätigt nicht nur die Vermutung der Staatsanwaltschaft, der Lehrer nütze das Abhängigkeitsverhältnis seiner Schüler aus, sondern erregt auch die Gemüter der aufgebrachten Eltern.
de.wikipedia.org
Auch die Rücknahme der Normerhöhung kann die Gemüter nicht beruhigen.
de.wikipedia.org
Die Thymopsyche ist jener Teil des Seelenlebens, der die Affektivität, das Gemüt betrifft, das heißt überwiegend mit den Gefühlen zu tun hat.
de.wikipedia.org
Für „empfindsame Gemüter“ könne es „nichts Wehmütigeres geben“ als die Schlusszene des Filmes.
de.wikipedia.org
Die Rasse definiert sich über den Gang und das Gemüt.
de.wikipedia.org
Inzwischen scheinen jedoch die finanziellen Vorteile, die die weltweit erfolgreiche Musikrichtung der Insel beschert, die Gemüter besänftigt zu haben.
de.wikipedia.org
In der Volksschule herrschte die anschauliche Lehrererzählung über heimatliche und preußisch-deutsche Geschichte vor, die auf Gemüt und Gefühl zielte.
de.wikipedia.org
Die Zeit vergeht, und die Gemüter beruhigen sich wieder.
de.wikipedia.org
Als Antwort darauf „wurden einige der ärmlichen Nebengebäude in Brand gesetzt, um zu sehen, ob dies ihre Gemüter erweichen würde.
de.wikipedia.org
Es schlägt ihm derart aufs Gemüt, dass er glaubt, seine unsterbliche Seele verloren zu haben.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Gemüt" u drugim jezicima

"Gemüt" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije