Verkehrten u rečniku PONS

Prevodi za Verkehrten u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.verkehrt [fɛɐˈkeːɐt] ADJ

II.verkehrt [fɛɐˈkeːɐt] ADV

I.verkehren* VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

II.verkehren* VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
der Zug fährt [o. verkehrt] außerfahrplanmäßig
voz saobraća vanredno
du hast die Sache verkehrt angefasst
pogrešno si pristupio stvari

Verkehrten Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

du hast die Sache verkehrt angefasst
pogrešno si pristupio stvari
mit jdm verkehren (Geschlechtsverkehr haben)
imati seksualni odnos
etw ins Gegenteil verkehren
pretvoriti u suprotno
das ist total verkehrt
to je potpuno pogrešno
das ist gar nicht so verkehrt
to uopšte nije tako pogrešno
(mit etw dat) an den Verkehrten geraten inf
naleteti na pogrešnu osobu
verkehrt herum
isprevrtano, naopačke
etw verkehrt herum anhaben
nositi nešto naopako
etw verkehrt machen
uraditi nešto pogrešno
der Zug fährt [o. verkehrt] außerfahrplanmäßig
voz saobraća vanredno

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
1987 wurde er fahrplanmäßig außer Betrieb genommen, es verkehrten allerdings noch einzelne Sonder- und Bauzüge.
de.wikipedia.org
Zugleich ist erkennbar, dass 1902 auf dieser Strecke Reisezugwagen mit Ofenheizung aus dem Jahr 1870 verkehrten, da sich der Schreiber über die „rußigen Dunkelkammern“ beschwerte.
de.wikipedia.org
1906 verkehrten zwei werktägliche Personenzüge pro Richtung über die Strecke.
de.wikipedia.org
1939 verkehrten 15 Zugpaare, davon zwei nur werktags und zwei nur sonntags.
de.wikipedia.org
Statt 7 Güterzüge die Woche verkehrten nun bis zu 150 über die Grenze und verstopften die Strecke in ungekanntem Ausmaß.
de.wikipedia.org
Der Fahrplan 2008 sah insgesamt sieben tägliche Reisezugpaare über die Gesamtstrecke vor, die in einem angenäherten Zweistundentakt verkehrten.
de.wikipedia.org
Vertreter pluralistischer und ähnlicher Positionen erklären, dass die Konzeption des Physikalismus auf einer vollkommen verkehrten Vorstellung der Rolle der Physik beruhe.
de.wikipedia.org
Die Strecke wurde tiefer gelegt und die Verkehrsbehinderungen durch die zahllosen Züge, die auf der Strecke verkehrten, fielen weg.
de.wikipedia.org
Das Nahverkehrsangebot an Werktagen war ebenfalls ausgebaut worden, wobei weiterhin die meisten Züge nur auf Teilstrecken verkehrten.
de.wikipedia.org
Fortan verkehrten auf der Neubaustrecke ausschließlich konventionelle Straßenbahnwagen, während auf der Bestandstrasse ein Mischverkehr mit Güterzügen stattfand.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije