Endes u rečniku PONS

Prevodi za Endes u rečniku nemački»hrvatski

Ende <-s, -n> N nt

Ende

konac, kraj, svršetak, završetak

am Ende sein

biti na kraju (snaga)

am verkehrten Ende anpacken

početi od repa

das nähert sich dem Ende

to se bliži kraju

das nimmt kein Ende

tome nema kraja

ein Ende bereiten

učiniti kraj

Ende gut, alles gut

konac djelo krasi

ein Ende nehmen

svršiti (-ršavati) se

gegen Ende des Jahres

na izmaku godine

kein Ende nehmen

nemati ni konca ni kraja

letzten Endes

na koncu konaca, na kraju krajeva

zu Ende führen

privesti kraju

zu Ende gehen

svršiti (svršavati) se

zum Ende kommen

doći kraju

Prevodi za Endes u rečniku hrvatski»nemački

Pojedinačni prevodilački parovi

konac

Ende nt

konac djelo krasi

Ende gut, alles gut

na koncu konaca

letzten Endes

pretkraj

am Ende gen

pretkraj

gegen Ende gen

kraj

Ende nt

doći kraju

zum Ende kommen

dođe dat kraj

etwas nähert sich dem Ende

dovesti do kraja

zu Ende führen

na kraju krajeva

letzten Endes

ne nazire se kraj

kein Ende in Sicht (dat bei dat)

pri kraju

gegen Ende

privesti kraju

zu Ende führen

učiniti kraj

ein Ende bereiten

utrnuće

Erlöschen nt fig Ende nt

potkraj

gegen Ende gen

svršetak

Ende nt

dopisati

zu Ende schreiben

parožak (rogovi)

Ende nt

završetak

Ende nt

Endes Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

das nähert sich dem Ende

to se bliži kraju

ein Ende bereiten

učiniti kraj

ein Ende nehmen

svršiti (-ršavati) se

gegen Ende des Jahres

na izmaku godine

letzten Endes

na koncu konaca, na kraju krajeva

Licht am Ende des Tunnels

svjetlo na kraju tunela

von Anfang bis Ende

od početka do kraja

zu Ende führen od bringen

privesti kraju

zu Ende sein, ein Ende nehmen

svršiti se

ausgehen, zu Ende od zur Neige gehen nur 3. Pers .

ponestajati