italijanski » nemački

Prevodi za „dedere“ u rečniku italijanski » nemački

(Pređite na nemački » italijanski)

cedere: I. glagol II. glagol
ledere: glagol
sedere: imenica
credere: imenica
rendere: I. glagol II. glagol
ardere: I. glagol II. glagol
podere: imenica
radere: I. glagol II. glagol
rodere: I. glagol II. glagol
cadere: glagol
godere: I. glagol II. glagol
rudere: imenica
dedalo: imenica
dedica: imenica
dedito: pridev i prilog
vedere: glagol
dedurre: glagol
perdere
ridere: glagol

Gledate rezultate koji su slično napisani: sedere , ledere , cedere , vedere , perdere , rendere , credere , dedurre , rudere , godere , cadere , rodere , radere , podere , ardere , ridere , dedito , dedica i dedalo

I . cedere [ˈʧɛːdere] VB intr

II . cedere [ˈʧɛːdere] VB trans

1. cedere:

cedere

überlassen, abtreten

cedere le armi

die Waffen strecken

cedere il campo fig

das Feld räumen

cedere il passo a qn

jemandem den Vortritt lassen

2. cedere JUR :

cedere

auflassen, abtreten

cedere un terreno

ein Grundstück auflassen

ledere [ˈlɛːdere] VB trans

ledere

verletzen, schädigen

sedere [seˈdeːre] N m il

1. sedere:

sedere

Gesäß nt

sedere fam

Hintern m

2. sedere (lo stare seduto):

sedere

Sitzen nt

credere [ˈkreːdere] N m il

credere

Meinung f

credere

Glaube m

a mio credere

meiner Meinung nach

oltre ogni credere

über alle Maßen

I . rendere [ˈrɛndere] VB trans

1. rendere:

rendere

zurückgeben

vuoto a rendere

Pfandflasche f

2. rendere:

rendere

erwidern

rendere il saluto

den Gruß erwidern

3. rendere:

rendere

erweisen

rendere onore a qn

jemandem Ehre erweisen

4. rendere:

rendere

einbringen

un’attività che rende

eine lukrative Tätigkeit f

5. rendere:

rendere

abwerfen

i titoli rendono il 10%

die Wertpapiere werfen 10% ab

6. rendere:

rendere

wiedergeben, ausdrücken

rendere qc con parole proprie

etw mit eigenen Worten wiedergeben

rendo l’idea?

habe ich mich klar ausgedrückt?

7. rendere (rappresentare):

rendere

darstellen

8. rendere:

rendere

machen

rendere felice qn

jemanden glücklich machen

rendere difficile qc

etw erschweren

rendere facile qc

etw erleichtern

9. rendere (dare risultati):

rendere

leisten

a scuola non rende

in der Schule leistet er nicht viel

II . rendere [ˈrɛndere] VB

1. rendere:

rendersi

sich machen, sein

rendersi simpatico/utile

sich beliebt/nützlich machen

Phrases:

rendersi conto di qc

sich (dat) über etw (akk) bewusst werden

I . ardere [ˈardere] VB trans

1. ardere:

ardere

verbrennen

2. ardere (inaridire):

ardere

ausdörren

II . ardere [ˈardere] VB intr

1. ardere:

ardere

brennen

la fiamma arde

die Flamme brennt

legna da ardere

Brennholz nt

2. ardere fig :

ardere

glühen

ardere d’amore

in Liebe (er)glühen

podere [poˈdeːre] N m il

podere

Landgut nt

podere

Gutshof m

I . radere [ˈraːdere] VB trans

1. radere:

radere

rasieren

2. radere:

radere (abbattere)

niederreißen

radere (alberi)

fällen

3. radere:

radere qc

etw streifen

Phrases:

radere qc al suolo

etw dem Erdboden gleichmachen

II . radere [ˈraːdere] VB

1. radere:

radersi

sich rasieren

Phrases:

radersi (depilarsi)

sich enthaaren

I . rodere [ˈroːdere] VB trans

1. rodere:

rodere

nagen

rodere qc

an etw (dat) nagen

2. rodere:

rodere

auswaschen

il fiume rode la roccia

der Fluss wäscht den Felsen aus

3. rodere fig :

rodere

verzehren, nagen

II . rodere [ˈroːdere] VB

1. rodere:

rodersi

sich verzehren, sich quälen

Phrases:

rodersi il fegato

sich schwarzärgern

cadere [kaˈdeːre] VB intr + es

1. cadere:

cadere

fallen

cadere a (o per) terra

zu Boden fallen

cadere a (o per) terra

hinfallen

far cadere

fallen lassen

2. cadere:

cadere in guerra fig

im Krieg fallen

3. cadere fig :

cadere

geraten

cadere in tentazione

in Versuchung geraten

4. cadere (capelli, denti):

cadere

ausfallen

5. cadere:

cadere

hinunterfallen, stürzen

è caduto un aereo

ein Flugzeug ist abgestürzt

6. cadere (fulmini):

cadere

einschlagen

7. cadere (edifici):

cadere

einstürzen

8. cadere (abiti):

cadere

fallen

un cappotto che cade bene

ein Mantel, der gut fällt

9. cadere (esami):

cadere

durchfallen

Phrases:

cadere ammalato

krank werden

è caduta la linea TEL

die Leitung ist tot

cadere male fig

an den Falschen geraten

cadere dalla padella nella brace

vom Regen in die Traufe kommen

cadere in rovina

zerfallen

I . godere [goˈdeːre] VB intr

1. godere:

godere

genießen

godere di (o per) qc

sich über etw (akk) freuen

godere di (o per) qc

Vergnügen an etw (dat) finden

2. godere:

godere di un diritto JUR

ein Recht genießen

3. godere (avere):

godere

haben

godere di una bella vista

eine schöne Aussicht haben

4. godere fam :

godere

kommen, Lust empfinden

II . godere [goˈdeːre] VB trans

1. godere:

godere

genießen

2. godere (avere):

godere

sich erfreuen

godere ottima salute

sich bester Gesundheit erfreuen

rudere [ˈruːdere] N m il

1. rudere < pl >:

rudere

Ruine f

rudere

Trümmer pl

2. rudere (di persona):

rudere fig

Wrack nt

3. rudere (di casa):

rudere

baufälliges Haus nt

dedalo [ˈdɛːdalo] N m il

dedalo

Labyrinth nt

dedica <pl -che> [ˈdɛːdika] N f la

dedica

Widmung f

dedito [ˈdɛːdito] ADJ

1. dedito:

dedito

ergeben

2. dedito (dipendente):

dedito

verfallen

dedito all’alcol

dem Alkohol verfallen

vedere VB

Korisnička odrednica

- Uredi odrednicu
- Predloži za brisanje

vuoi vedere che telefona?

[wollen wir] wetten, dass er anruft?

dedurre VB

Korisnička odrednica

- Uredi odrednicu
- Predloži za brisanje

dedurre una nullità LAW

eine Nichtigkeit vorbringen

perdere

Korisnička odrednica

- Uredi odrednicu
- Predloži za brisanje

da non perdere

nicht zu versäumen

ridere VB

Korisnička odrednica

- Uredi odrednicu
- Predloži za brisanje

tenersi dal ridere

sich das Lachen verkneifen

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

italijanski

Prevodi za „dedere“ u rečniku italijanski » nemački

I . cedere [ˈʧɛːdere] VB intr

1. cedere:

2. cedere:

3. cedere (rompersi):

Phrases:

II . cedere [ˈʧɛːdere] VB trans

1. cedere:

2. cedere JUR :

ledere [ˈlɛːdere] VB trans

sedere [seˈdeːre] N m il

1. sedere:

2. sedere (lo stare seduto):

credere [ˈkreːdere] N m il

I . rendere [ˈrɛndere] VB trans

1. rendere:

2. rendere:

3. rendere:

4. rendere:

5. rendere:

6. rendere:

7. rendere (rappresentare):

8. rendere:

9. rendere (dare risultati):

II . rendere [ˈrɛndere] VB

1. rendere:

Phrases:

I . ardere [ˈardere] VB trans

1. ardere:

2. ardere (inaridire):

II . ardere [ˈardere] VB intr

1. ardere:

2. ardere fig :

podere [poˈdeːre] N m il

I . radere [ˈraːdere] VB trans

1. radere:

2. radere:

3. radere:

Phrases:

II . radere [ˈraːdere] VB

1. radere:

Phrases:

I . rodere [ˈroːdere] VB trans

1. rodere:

2. rodere:

3. rodere fig :

II . rodere [ˈroːdere] VB

1. rodere:

Phrases:

cadere [kaˈdeːre] VB intr + es

1. cadere:

2. cadere:

3. cadere fig :

4. cadere (capelli, denti):

5. cadere:

6. cadere (fulmini):

7. cadere (edifici):

8. cadere (abiti):

9. cadere (esami):

Phrases:

I . godere [goˈdeːre] VB intr

1. godere:

2. godere:

3. godere (avere):

4. godere fam :

II . godere [goˈdeːre] VB trans

1. godere:

2. godere (avere):

rudere [ˈruːdere] N m il

1. rudere < pl >:

2. rudere (di persona):

3. rudere (di casa):

dedalo [ˈdɛːdalo] N m il

dedica <pl -che> [ˈdɛːdika] N f la

dedito [ˈdɛːdito] ADJ

1. dedito:

2. dedito (dipendente):

vedere VB

dedurre VB

perdere