Prevodi za „dedere“ u rečniku nemački » italijanski

Rederei <Rederei, -en> N f

1. Rederei:

Rederei

ciance fpl chiacchiere fpl

2. Rederei (Klatschgeschichte):

Rederei

pettegolezzo m

Lederer <-s, Lederer> N m reg

Lederer

conciatore m

andere PRON

andere

altro

auf die andere Seite

dall’altra parte

ein anderer Mensch werden

diventare un uomo nuovo

von einem Tag zum anderen

da un giorno all’altro

am anderen Morgen

il mattino dopo

alle anderen

tutti gli altri

alles andere

tutto il resto

alles andere als …

tutt’altro che …

etwas anderes

qualcos’altro

jeder andere

chiunque altro

jemand anderer (od anderes)

qualcun altro

kein anderer

nessun altro

einer nach dem anderen

uno dopo l’altro

nichts anderes

nient’altro

unter anderem

fra l’altro

Seder <-s, Sedarim> N m REL

Seder

seder m

Feder <-, -n> N f

1. Feder:

Feder

penna f

Feder

piuma f

Federn bekommen

mettere le piume

2. Feder TECH :

Feder

molla f

3. Feder (Schreibfeder):

Feder

pennino m

Phrases:

Federn lassen ugs

rimetterci le penne

in den Federn liegen ugs

essere a letto

sich mit fremden Federn schmücken fig

coprirsi delle penne del pavone

jeder < f jede, nt jedes> PRON INDEF m

1. jeder:

jeder

ciascuno, ogni

jeder Gast

ciascun invitato

jeder Gast

tutti gli invitati

jeder der Schüler

ciascuno degli alunni

jedes Mal wenn …

ogni volta che …

jeder dritte Reisende

un viaggiatore su tre

2. jeder:

jeder

qualunque

um jeden Preis

a qualunque prezzo

um jeden Preis fig

ad ogni costo

3. jeder (in verneinten Sätzen):

jeder

alcuno

ohne jede Angabe

senza alcuna indicazione

Phrases:

hier kennt jeder jeden

qui tutti si conoscono

alle und jeder

tutti quanti

Keder <-s, Keder> N m

Keder

listello m (di cuoio)

weder CONJ

weder … noch

né … né

Zeder <-, -n> N f

Zeder

cedro m

Leder <-s, -> N nt

1. Leder:

Leder

pelle f

Kleidung aus (echtem) Leder

abbigliamento in (vera) pelle

2. Leder (festes Leder):

Leder

cuoio m

Sohlen aus Leder

suole di cuoio

dedizieren VB trans

1. dedizieren (widmen):

dedizieren

dedicare

2. dedizieren (schenken):

dedizieren obs

donare, dare in omaggio

deduzieren VB trans PHIL

deduzieren

dedurre

vordere ADJ

vordere

anteriore, davanti

Vordere <-n, -n> N m/f

1. Vordere:

Vordere

chi sta davanti

2. Vordere pl obs :

Vordere

avi mpl