Prevodi za „verfallen“ u rečniku nemački » italijanski

verfallen <irr> VB intr +sein

1. verfallen (Gebäude):

verfallen

rovinare, andare in rovina

2. verfallen (an Kraft verlieren):

verfallen

deperire

3. verfallen (untergehen):

verfallen

decadere, declinare

4. verfallen (ungültig werden):

verfallen

scadere

5. verfallen:

in etwas (akk) verfallen

cadere in qc

in einen alten Fehler verfallen

cadere in un vecchio errore

6. verfallen:

jdm/etw verfallen

abbandonarsi a qc/qn

Phrases:

auf etwas (akk) verfallen (ersinnen)

qc viene in mente

verfallen ADJ

verfallen

diroccato, in rovina

ein verfallenes Schloss

un castello diroccato

Primeri rečenica za verfallen

in etwas (akk) verfallen

cadere in qc

auf etwas (akk) verfallen (ersinnen)

qc viene in mente

in Agonie liegen, verfallen

essere, entrare in agonia

dem Spiel verfallen sein (Glückspiel)

avere il vizio del gioco

in Tiefsinn verfallen

sprofondare nella malinconia

jdm/etw verfallen

abbandonarsi a qc/qn

in den alten Trott verfallen

ricominciare il solito tran tran

in einen alten Fehler verfallen

cadere in un vecchio errore

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Im Laufe der Jahre verfiel der Tempel jedoch immer mehr.

de.wikipedia.org

Nach dem Militärputsch 1969 wurde sie ihres Amtes wie viele anderen Abgeordnete auch enthoben und verfiel in Depression.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod seiner Witwe verfiel das Anwesen.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit wurde das Wasserrad immer weniger genutzt und verfiel schließlich, der E-Motor blieb als einziger Antrieb bis zuletzt aktiv.

de.wikipedia.org

Die Burg ist erst in den letzten Jahrzehnten zur Ruine verfallen, steht aber unter Denkmalschutz ().

de.wikipedia.org

Beispiele sind Rabattmarken, Bonusmeilen, bestimmte Kreditkarten- und Telefonieangebote, die alle nur bei der ursprünglichen Firma verwendet werden können und beim Wechsel zu einem Konkurrenten verfallen.

de.wikipedia.org

Nachdem die Kirche im Laufe der Zeit immer mehr verfiel, wurde 1986 damit begonnen den Turm zu sanieren.

de.wikipedia.org

Im Norden war der Kirche eine heute verfallene Kapelle vorgebaut.

de.wikipedia.org

Sie fahren mit dem Linienbus und laufen durch verschneite Wälder zu einer verfallenen Kapelle in der sibirischen Einsamkeit.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit verfiel es zunehmend, der Eigentümer war am Verkauf interessiert.

de.wikipedia.org