tollerato u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za tollerato u rečniku italijanski»engleski

I.tollerare [tolleˈrare] VB trans

1. tollerare (sopportare):

tollerare persona:

to endure

tollerare persona:

to stand

tollerare vista, stile di vita, persona, atteggiamento

to put up with

tollerare vista, stile di vita, persona, atteggiamento

to allow

tollerare insulto, comportamento, ingiustizie

to suffer

tollerare insulto, comportamento, ingiustizie

to bear

tollerare malattia, avversità, pressioni, odore

to withstand

tollerare errore, mancanza

to overlook

io non sarei disposto a tollerare tutto ciò

I wouldn't stand for that

è più di quanto un essere umano possa tollerare

it's more than flesh and blood can bear

non lo tollero più!

I won't have this any more!

non si tollerano ritardi

lateness will not be tolerated

2. tollerare MED:

tollerare medicinale, sostanza

to tolerate

II.tollerarsi VB refl

tollerarsi

to tolerate each other

Pojedinačni prevodilački parovi

controvoglia ammettere, accettare, tollerare

grudgingly

io non sarei disposto a tollerare tutto ciò

I wouldn't stand for that

Prevodi za tollerato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

I'm only here on sufferance

io qui sono solo tollerato

brook

tollerare, sopportare

tolerate attitude, difference, person, action

tollerare

tolerate temperature, isolation, trait, treatment

tollerare

tolerate drug, treatment

tollerare

allow of

ammettere, tollerare (qc)

endure behaviour, sight, lifestyle, person

sopportare, tollerare

stand for insubordination

tollerare

I wouldn't stand for that

io non sarei disposto a tollerare tutto ciò

overlook behaviour, fault, mistake

chiudere un occhio su, passare sopra a, tollerare

tollerato u rečniku PONS

Prevodi za tollerato u rečniku italijanski»engleski

tollerare [tol·le·ˈra:·re] VB trans

1. tollerare (sopportare, ammettere):

tollerare

to tolerate

2. tollerare (reggere a: freddo, alcolici):

tollerare

to take

Prevodi za tollerato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

I feel I'm here on sufferance

ho l'impressione di essere appena tollerato qui

brook

tollerare

tolerate

tollerare

stand for

tollerare

tollerato Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ho l'impressione di essere appena tollerato qui

I feel I'm here on sufferance

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Con un basso metabolismo basale, il freddo viene poco tollerato.

it.wikipedia.org

Il problema principale del gesso è che risulta più invasivo e meno tollerato dai ragazzi rispetto al corsetto.

it.wikipedia.org

Il flooding può tornare utile in applicazioni militari dove non è tollerato il malfunzionamento di un router durante il percorso di inoltro.

it.wikipedia.org

È in generale ben tollerato e scevro di azioni secondarie moleste.

it.wikipedia.org

I pagani forse avranno pure tollerato comportamenti pagani, ma mai si sarebbero sognati di definirli come matrimonio.

it.wikipedia.org

Il rabeprazolo risulta abbastanza ben tollerato, la maggior parte degli eventi avversi osservati è stata di entità lieve o moderata e di natura transitoria.

it.wikipedia.org

La sua invisibilità lo rende oltre che tollerato anche apprezzato dai pazienti.

it.wikipedia.org

Poi gli confermò ufficialmente il diritto di circolare senza museruola (l'animale, essendo inoffensivo, era già da anni "tollerato" dalle autorità locali).

it.wikipedia.org

In genere il bario è ben tollerato e privo di attività farmacologica, e viene rapidamente dismesso dall'organo.

it.wikipedia.org

Questo compromesso è spesso necessario nella prassi musicale occidentale contemporanea ed è quindi tollerato se pure distintamente avvertibile.

it.wikipedia.org