tollerano u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za tollerano u rečniku italijanski»engleski

I.tollerare [tolleˈrare] VB trans

1. tollerare (sopportare):

tollerare persona:

to endure

tollerare persona:

to stand

tollerare vista, stile di vita, persona, atteggiamento

to put up with

tollerare vista, stile di vita, persona, atteggiamento

to allow

tollerare insulto, comportamento, ingiustizie

to suffer

tollerare insulto, comportamento, ingiustizie

to bear

tollerare malattia, avversità, pressioni, odore

to withstand

tollerare errore, mancanza

to overlook

io non sarei disposto a tollerare tutto ciò

I wouldn't stand for that

è più di quanto un essere umano possa tollerare

it's more than flesh and blood can bear

non lo tollero più!

I won't have this any more!

non si tollerano ritardi

lateness will not be tolerated

2. tollerare MED:

tollerare medicinale, sostanza

to tolerate

II.tollerarsi VB refl

tollerarsi

to tolerate each other

Pojedinačni prevodilački parovi

controvoglia ammettere, accettare, tollerare

grudgingly

io non sarei disposto a tollerare tutto ciò

I wouldn't stand for that

Prevodi za tollerano u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

lateness will not be tolerated

non si tollerano ritardi

brook

tollerare, sopportare

tolerate attitude, difference, person, action

tollerare

tolerate temperature, isolation, trait, treatment

tollerare

tolerate drug, treatment

tollerare

allow of

ammettere, tollerare (qc)

endure behaviour, sight, lifestyle, person

sopportare, tollerare

stand for insubordination

tollerare

I wouldn't stand for that

io non sarei disposto a tollerare tutto ciò

overlook behaviour, fault, mistake

chiudere un occhio su, passare sopra a, tollerare

tollerano u rečniku PONS

Prevodi za tollerano u rečniku italijanski»engleski

tollerare [tol·le·ˈra:·re] VB trans

1. tollerare (sopportare, ammettere):

tollerare

to tolerate

2. tollerare (reggere a: freddo, alcolici):

tollerare

to take

Prevodi za tollerano u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

brook

tollerare

tolerate

tollerare

stand for

tollerare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Certi soggetti sono intolleranti al glutine e non tollerano il cibo industriale come i croccantini.

it.wikipedia.org

Alcune piante come ad esempio il pesco e il susino non tollerano assolutamente i trattamenti primaverili, mentre altre, come la vite, l'olivo, il melo sono più tolleranti.

it.wikipedia.org

All'uscita da un supermercato la sua auto viene bloccata da due lenoni che non tollerano la sua invasione di campo nella loro zona.

it.wikipedia.org

Il clima era abbastanza umido e mite da sostentare i coccodrilli, che non tollerano il gelo, e i laghi erano circondati da foreste di sicomori.

it.wikipedia.org

Non è una specie aggressiva come altri congeneri, tollerano conspecifici nelle vicinanze.

it.wikipedia.org

Viene utilizzato come sostituto del latte vaccino dai vegani e da coloro che, per esempio, non tollerano il latte di soia.

it.wikipedia.org

Molte culture tollerano la nudità nell'arte di più rispetto alla nudità "dal vivo", con diversi gradi di accettabilità.

it.wikipedia.org

Tollerano la siccità, ma a scapito della fruttificazione che diviene irrilevante.

it.wikipedia.org

Non tollerano che le loro abitazioni siano contigue tra loro.

it.wikipedia.org

L'elevata compliance dell'assunzione orale di compresse, rende questi farmaci particolarmente adatti ai bambini e a soggetti che non tollerano l'insufflazione del preparato farmacologico.

it.wikipedia.org