nascoste u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za nascoste u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.nascondere [nasˈkondere] VB trans

3. nascondere (dissimulare, tener segreto) fig persona:

nascondere verità, fatto
to conceal
nascondere errore, crimine
to cover up
nascondere errore, crimine
to hide
nascondere emozioni
to conceal
nascondere emozioni
to keep back
nascondere informazione, dettaglio
to withhold
nascondere il proprio imbarazzo
to hide one's blushes
nascondere i propri sentimenti
to hide one's feelings
nascondere qc a qn
to keep sth from sb
tu mi stai nascondendo qcs!
you're hiding something from me!
gli ha nascosto la morte del suo cane
he didn't tell him his dog had died
non si può nascondere che …
there's no disguising the fact that …
essere accusato di nascondere informazioni alla polizia
to be accused of withholding information from the police

II.nascondersi VB refl

III.nascondere [nasˈkondere]

I.nascosto [nasˈkosto] VB pp

nascosto → nascondere

II.nascosto [nasˈkosto] ADJ

vidi i nascondere

I.nascondere [nasˈkondere] VB trans

3. nascondere (dissimulare, tener segreto) fig persona:

nascondere verità, fatto
to conceal
nascondere errore, crimine
to cover up
nascondere errore, crimine
to hide
nascondere emozioni
to conceal
nascondere emozioni
to keep back
nascondere informazione, dettaglio
to withhold
nascondere il proprio imbarazzo
to hide one's blushes
nascondere i propri sentimenti
to hide one's feelings
nascondere qc a qn
to keep sth from sb
tu mi stai nascondendo qcs!
you're hiding something from me!
gli ha nascosto la morte del suo cane
he didn't tell him his dog had died
non si può nascondere che …
there's no disguising the fact that …
essere accusato di nascondere informazioni alla polizia
to be accused of withholding information from the police

II.nascondersi VB refl

III.nascondere [nasˈkondere]

Prevodi za nascoste u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
concealed
nascosto
hide away
nascondere qc
conceal object, building
nascondere (from a)
conceal truth, fact, emotion
nascondere, celare (from a)
unconcealed emotion
non nascosto, evidente
unconcealed appetite
non nascosto
hidden
nascosto
to be hidden from view
essere nascosto alla vista
to lie hidden
restare nascosto
to keep sth hidden (away)
tenere qc nascosto
what have you got hidden away in that drawer?
che cosa tieni nascosto in quel cassetto?
stash away
mettere [qc] via, nascondere
to have money stashed away
avere del denaro nascosto
hide out hide up
restare nascosto
furtively eat, smoke
di nascosto

nascoste u rečniku PONS

Prevodi za nascoste u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.nascosto (-a) [nas·ˈkos·to] VB

nascosto pp di nascondere

II.nascosto (-a) [nas·ˈkos·to] ADJ

vidi i nascondere

I.nascondere <nascondo, nascosi, nascosto> [nas·ˈkon·de·re] VB trans

II.nascondere <nascondo, nascosi, nascosto> [nas·ˈkon·de·re] VB refl

I.nascondere <nascondo, nascosi, nascosto> [nas·ˈkon·de·re] VB trans

II.nascondere <nascondo, nascosi, nascosto> [nas·ˈkon·de·re] VB refl

Prevodi za nascoste u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

nascoste Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

nascondere qc a qu
to hide sth from sb
rimanere nascosto
to remain hidden
di nascosto (sposarsi, vedersi)
in secret
di nascosto (uscire)
unseen
di nascosto (fumare, mangiare)
on the sly
nascondere prove false addosso a qu per incriminarlo
to plant evidence on sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski
Diana è una fumatrice e non vede l'ora di restare sola per godersi una fumatina con le sigarette che tiene nascoste nell'acconciatura della cameriera.
it.wikipedia.org
Se essi avranno successo confermeranno le dimensioni nascoste nel nostro universo.
it.wikipedia.org
Le ali sono nascoste al di sotto delle elitre e in alcune specie sono ridotte e non funzionali.
it.wikipedia.org
Una spiegazione ebraica dell'esistenza di malevolenza nel mondo è che queste cose terribili sono possibili poiché le scintille divine sono nascoste.
it.wikipedia.org
Corrugate alla base, possono raggiungere una lunghezza di 5 cm, ma possono essere nascoste dal ciuffo frontale marrone scuro.
it.wikipedia.org
L'abitacolo ha una delle migliori spaziosità nella sua categoria con alcune particolarità nascoste, come per esempio il vano portaoggetti ricavato sotto il piano del sedile del passeggero anteriore.
it.wikipedia.org
Le verità nascoste risulteranno angosciose, tristi e sconcertanti.
it.wikipedia.org
Nei linguaggi di programmazione di alto livello, le specifiche del call stack sono nascoste al programmatore.
it.wikipedia.org
Solo attraverso la rivelazione di scintille nascoste all'interno dei frammenti incorporati nel nostro mondo materiale, questa trascendenza può essere nuovamente riconosciuta.
it.wikipedia.org
Come le altre valchirie si trovano in camere nascoste.
it.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

italijanski

Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije