improvvisate u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za improvvisate u rečniku italijanski»engleski

improvvisata [improvviˈzata] N f

improvvisata

surprise visit

fare un'improvvisata

to make or pay a surprise visit

Pojedinačni prevodilački parovi

oratoria improvvisata

soapbox oratory

una discussione improvvisata

an off the cuff discussion

Prevodi za improvvisate u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

soapbox oratory

oratoria f improvvisata

soapbox orator

oratore m improvvisato / oratrice f improvvisata

stickball

= gioco simile al baseball fatto dai bambini nelle strade con attrezzature improvvisate come manici di scopa e palle di gomma

bottle party

= festa (improvvisata) in cui gli invitati portano bottiglie di alcolici

an off the cuff remark, discussion

un'osservazione, una discussione improvvisata

to pay sb a surprise visit

fare una sorpresa or un'improvvisata a qn

improvvisate u rečniku PONS

Prevodi za improvvisate u rečniku italijanski»engleski

improvvisata [im·prov·vi·ˈza:·ta] N f inf (visita)

improvvisata

surprise visit

fare un'improvvisata a qu

to pay sb a surprise visit

improvvisate Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

fare un'improvvisata a qu

to pay sb a surprise visit

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

In questo caso essa consiste nell'allestimento affrettato o in circostanze impreviste di determinate cose (es: armi improvvisate, strumenti musicali improvvisati).

it.wikipedia.org

Allen trasformò il contrattempo in una delle tante gag improvvisate, istruendo i musicisti semplicemente a mimare i vari strumenti.

it.wikipedia.org

Essi recitavano in dialetto locale, seguite da piccole orchestrine improvvisate.

it.wikipedia.org

Inizialmente era molto vicino al suo stato naturale, con alcune panchine di legno improvvisate destinate al pubblico e un semplice tendone a coprire il palco.

it.wikipedia.org

Le sue linee improvvisate tendono ad abbracciare diverse ottave e contengono una grande complessità armonica e ritmica.

it.wikipedia.org

Le maschere fatte in casa possono anche essere improvvisate, usando bandane, magliette, fazzoletti, sciarpe o asciugamani.

it.wikipedia.org

L'album è un insieme di composizioni improvvisate composte da semplici pianoforte, synth e loop di chitarra circondati da fischi e registrazioni sul campo.

it.wikipedia.org

Ma esistono anche spazi liberi molto ampi che si prestano a svariate attività motorie anche semi-organizzate o addirittura improvvisate.

it.wikipedia.org

Migliaia di etiopi vennero massacrati con pistole, lanciafiamme ed armi improvvisate.

it.wikipedia.org

Fin dagli esordi gli autori sentono l'esigenza di inframmezzare la sarabanda di presenze improvvisate in diretta senza copione con inserti audio pre-registrati e accuratamente mixati.

it.wikipedia.org