fumate u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za fumate u rečniku italijanski»engleski

I.fumare [fuˈmare] VB trans

fumare persona sigaretta, sigaro, marijuana:

fumare

to smoke

fumare la pipa

to smoke a pipe (habitually)

fumare 40 sigarette al giorno

to be on 40 (cigarettes) a day

fumare una sigaretta dopo l'altra

to chain-smoke cigarettes

fumare l'erba

to blow grass

II.fumare [fuˈmare] VB intr aux avere

1. fumare (emanare fumo, vapore):

fumare fumatore, vulcano, fuoco:

to smoke

fumare tè:

to steam

non dovresti fumare così tanto

you shouldn't smoke so much

“vietato fumare”

“no smoking”, “smoking is forbidden”

smettere di fumare

to give up smoking

pensa che faccia fine fumare

she thinks it's sophisticated to smoke

mi fuma il cervello or la testa inf, fig

my head is spinning, I can't think straight

2. fumare CHEM:

fumare acido:

to give off fumes

fumare acido:

to fume

3. fumare (essere arrabbiato):

fumare inf

to fume

fumare di rabbia

to fume with anger

III.fumare [fuˈmare]

fumare come un turco or come una ciminiera

to smoke like a chimney

fumata [fuˈmata] N f

farsi una fumata

to have a smoke

fumata bianca REL

= a white smoke signal used to indicate whether a new pope has been elected

fumata nera REL

= a black smoke signal used to indicate whether a new pope has been elected

fumata di segnalazione

smoke signal

Pojedinačni prevodilački parovi

bere, fumare moderatamente

to drink, smoke in moderation

Prevodi za fumate u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to chain-smoke cigarettes

fumare una sigaretta dopo l'altra

chain-smoke

fumare accanitamente

smoking ban

divieto m di fumare

fume

fumare di rabbia, essere furioso

to fume with anger

fumare di rabbia

fume

fumare, esalare vapori

to have a smoke

farsi una fumata

smoke cigarette, pipe, marijuana

fumare

smoke

fumare

when did you start smoking?

quando hai incominciato a fumare?

smoke fire, lamp, fuel:

fumare

to smoke like a chimney inf

fumare come un turco

to give up smoking

smettere di fumare

to cut down on one's smoking

fumare di meno

a ban on smoking

un divieto di fumare

“no smoking”

“vietato fumare”

reek Brit Scot

fumare

smoking-concert

= concerto durante il quale è consentito fumare

fumate u rečniku PONS

Prevodi za fumate u rečniku italijanski»engleski

I.fumare [fu·ˈma:·re] VB intr

1. fumare (persona):

fumare

to smoke

2. fumare (minestra, asfalto):

fumare

to steam

II.fumare [fu·ˈma:·re] VB trans (sigarette, sigaro, pipa)

fumare

to smoke

fumata [fu·ˈma:·ta] N f

1. fumata (segnale):

fumata

smoke

fumata nera/bianca

black/white smoke

2. fumata (di tabacco):

fumata

smoke

Pojedinačni prevodilački parovi

fumare la pipa

to smoke a pipe

è tassativamente vietato fumare

smoking is strictly prohibited

fumare il calumet della pace fig

to smoke the peace pipe

Prevodi za fumate u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to give up smoking

smettere di fumare

smoking ban

divieto m di fumare

smoke

fumare

to smoke a pipe

fumare la pipa

smoke

fumare

to smoke the peace pipe

fumare il calumet della pace

smoke

fumare

smoke

fumare

to smoke pot

fumare erba

fume

fumare

to quit smoking cold turkey

smettere di fumare di brutto

fumate Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

fumata nera/bianca

black/white smoke

fumare il calumet della pace fig

to smoke the peace pipe

si prega di non fumare

please do not smoke

fumare come un turco

to smoke like a chimney

il divieto di fumare in locali pubblici

the ban on smoking in public places

è tassativamente vietato fumare

smoking is strictly prohibited

‘(è) vietato fumare’

‘no smoking’

fumare la pipa

to smoke a pipe

è proibito fumare in tutta la scuola

no smoking on school premise

divieto m di fumare

smoking ban

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La teoria sostiene che le fumate del 26 ottobre 1958 fossero bianche.

it.wikipedia.org

Per difendersi dalle scorrerie dei barbari, i romani apprestarono linee protettive di capisaldi che comunicavano tra loro con fuochi notturni e con fumate diurne.

it.wikipedia.org

Talvolta le sigarette vengono fumate attraverso un bocchino.

it.wikipedia.org

Le fumate sono molto dense e quando il colore tende a variare di tonalità significa che sta esaurendosi il materiale in combustione.

it.wikipedia.org

I giorni seguenti la stampa riportò la notizia relativa ai vari colori delle fumate.

it.wikipedia.org

Le pelli conciate, le più pregiati delle quali venivano conciate con il cervello dell'animale e poi fumate, erano usate per vestiti, mocassini, coperture delle tipì, calendari e opere d'arte.

it.wikipedia.org

Dal cratere escono luci verdi e varie fumate come se cercassero di uscire dalla meteora.

it.wikipedia.org

Io ormai la vita me la so' giocata, ma voi ragazzi, vi prego, non fumate.

it.wikipedia.org

Nonostante tutti gli accorgimenti, molto spesso le fumate non sono state comprese.

it.wikipedia.org