disserere u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za disserere u rečniku italijanski»engleski

I.disperare [dispeˈrare] VB intr aux avere

disperare

to despair di: of di fare: of doing

non (bisogna) disperare!

don't despair!

disperare del proprio figlio, dell'avvenire

to despair of one's son, the future

non dispera di salvarlo

he hasn't given up hope of saving him

fare disperare qn

to drive sb crazy

II.disperarsi VB refl

disperarsi

to agonize per: over, about

disperarsi

to become dejected

non è il caso di disperarsi

there's no need to despair, lose heart

miserere <pl miserere> [mizeˈrɛre] N m REL

miserere

Miserere

cantare il miserere a qn hum

to write sb off

essere al miserere

to be at death's door

dissertare [disserˈtare] VB intr aux avere

dissertare

to expatiate su: on, upon

Cerere [ˈtʃɛrere] f

Cerere

Ceres

dissesto [disˈsɛsto] N m

dissesto (di economia, struttura sociale)

dislocation

dissesto (di disciplina, ordine)

breakdown

dissesto geologico

geological instability

I.dissetare [disseˈtare] VB trans

dissetare

to refresh

dissetare

to quench thirst

dissetare

to slake thirst

dissetare qn

to quench sb's thirst

i cocomeri dissetano

watermelons are thirst-quenching

II.dissetarsi VB refl

dissetarsi

to refresh oneself

dissetarsi

to quench one's thirst

dissetarsi

to slake one's thirst

dissenso [disˈsɛnso] N m

1. dissenso (disapprovazione):

dissenso

disapproval

dar segni di dissenso, manifestare il proprio dissenso

to express one's disagreement, to show one's disapproval

suscitare il dissenso generale

to meet general disapproval

2. dissenso (disaccordo):

dissenso

discord

dissenso

discordance

dissenso

dissension

essere oggetto di dissenso

to be the subject of dissension

dissenso di opinioni

divergence of opinions

3. dissenso:

dissenso POL, REL

dissent

dissenso da decisione, opinione, linea politica

dissent from

scrittore del dissenso

dissident writer

4. dissenso (dissidenti):

dissenso

dissidence

dissenso

dissent uncountable

essere² [ˈɛssere] N m

1. essere (organismo vivente):

essere

being

essere umano

human being

essere vivente

living being

un essere razionale

a rational being

2. essere (persona):

essere

person

essere

creature

un essere spregevole

a despicable person

3. essere (natura intima):

essere

being

con tutto il proprio essere detestare, desiderare

with one's whole being

ferito nel più profondo del proprio essere

hurt to the core

4. essere (esistenza):

essere

being

essere

existence

porre in essere qc

to give shape or life to sth

Phrases:

l'essere supremo REL

the Supreme Being

Odissea [odisˈsɛa] f

l'Odissea

the Odyssey

riessere [riˈɛssere] VB intr

riessere (tornare a essere)

to be again

riessere (ritornare)

to be back again

ci risiamo!

here we go again!

disserere u rečniku PONS

Prevodi za disserere u rečniku italijanski»engleski

I.disperare [dis·pe·ˈra:·re] VB trans

disperare di fare qc

to despair of doing sth

II.disperare [dis·pe·ˈra:·re] VB intr

disperare

to despair

disperare di qc

to despair of sth

far disperare qu

to drive sb crazy

III.disperare [dis·pe·ˈra:·re] VB refl

disperare disperarsi:

disperarsi

to despair

disperarsi per qc

to be in despair about sth

dissertare [dis·ser·ˈta:·re] VB intr

dissertare su [o di] qc (parlare)

to speak about sth

dissertare su [o di] qc (scrivere)

to write about sth

miserere <-> [mi·ze·ˈrɛ:·re] N m REL

miserere (salmo)

Miserere

dissesto [dis·ˈsɛs·to] N m fig

dissesto (economico)

difficulty

dissesto (sociale)

disorder

azienda in dissesto

failing company

dissesto finanziario

financial difficulties

dissenso [dis·ˈsɛn·so] N m

1. dissenso (contrasto: di idee, opinioni):

dissenso

disagreement

2. dissenso (disapprovazione):

dissenso

disapproval

3. dissenso POL, REL:

dissenso

dissent

I.dissetare [dis·se·ˈta:·re] VB trans

dissetare

to quench the thirst of

II.dissetare [dis·se·ˈta:·re] VB refl

dissetare dissetarsi:

dissetarsi

to quench one's thirst

benessere [be·ˈnɛs·se·re] N m

1. benessere (di salute):

benessere

well-being

2. benessere COMM (economico, sociale):

benessere

affluence

società del benessere

affluent society

intessere [in·ˈtɛs·se·re] VB trans

1. intessere (cesto, stuoia):

intessere

to weave

2. intessere fig:

intessere lodi a qu

to sing sb's praise

malessere [ma·'lɛs·se·re] N m

1. malessere (malore):

malessere

ailment

2. malessere (disagio):

malessere

uneasiness

odissea [o·dis·ˈsɛ:·a] N f fig

odissea

odyssey