dissesto u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za dissesto u rečniku italijanski»engleski

dissesto [disˈsɛsto] N m

dissesto (di economia, struttura sociale)

dislocation

dissesto (di disciplina, ordine)

breakdown

dissesto geologico

geological instability

dissestare [dissesˈtare] VB trans

1. dissestare (sconnettere):

dissestare marciapiede, strada

to tear up

dissestare automobile, persona: terreno

to plough up

la pioggia ha dissestato il terreno

the rain has churned up the ground

2. dissestare fig economia, struttura sociale:

dissestare

to dislocate

dissestare le finanze

to upset the finances

Pojedinačni prevodilački parovi

riaversi da malattia, crisi, dissesto

to recover from

Prevodi za dissesto u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

dislocation (of economy, social structure)

dissesto m

plough up fig car, person: ground

dissestare

tear up street, pavement

dissestare

dislocate economy, social structure

dissestare

breakdown (of discipline, order)

dissesto m

dissesto u rečniku PONS

Prevodi za dissesto u rečniku italijanski»engleski

dissesto [dis·ˈsɛs·to] N m fig

dissesto (economico)

difficulty

dissesto (sociale)

disorder

azienda in dissesto

failing company

dissesto finanziario

financial difficulties

dissesto Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

azienda in dissesto

failing company

dissesto finanziario

financial difficulties

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Dissesto che può attendere anche per qualche migliaio di anni, età massima dei nostri crepacci.

it.wikipedia.org

Il territorio su cui sorge il territorio comunale è soggetto a dissesto idrogeologico.

it.wikipedia.org

Nonostante tutto fu costretto a porre fine alla sua carriera editoriale per gravi dissesti finanziari.

it.wikipedia.org

I versanti che definiscono la dorsale collinare su cui si erge l'abitato del capoluogo sono interessati da fenomeni di dissesto attivi e/o quiescenti.

it.wikipedia.org

I capitali versati non furono sufficienti a soddisfare il pagamento delle rendite previste e portarono al dissesto dell'istituto, che fu messo in liquidazione nel 1808.

it.wikipedia.org

Dopo la fine dell'attività agonistica ha conosciuto la disoccupazione accompagnata da un periodo di dissesto finanziario.

it.wikipedia.org

L'azienda, per attenuare i danni delle calamità naturali radicate nel territorio regionale, svolge un'approfondita azione di prevenzione meteorologica ed idrogeologica, mitigazione dissesto idrogeologico.

it.wikipedia.org

Ne è seguito l'abbandono degli affari e seri dissesti finanziari.

it.wikipedia.org

Negli anni '40, l'industria mineraria andò in dissesto, in parte a causa dell'esaurimento dei minerali.

it.wikipedia.org

Nel 1790 gli avvocati non erano ancora riusciti a risolvere tutti i problemi causati dai suoi dissesti finanziari.

it.wikipedia.org