concordano u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za concordano u rečniku italijanski»engleski

I.concordare [konkorˈdare] VB trans

1. concordare (stabilire d'accordo):

concordare qc con qn

to agree with sb on or about sth

concordare un prestito, un prezzo, un'ipoteca

to arrange a loan, a price, a mortgage

à concordare le modalità di pagamento

to fix the forms, terms of payment

concordare una data

to set or fix a date

concordare la pace

to negotiate a peace treaty

i paesi industriali hanno concordato di sostenere le riforme sociali

the industrial nations have agreed to support social reforms

2. concordare LING:

concordare l'aggettivo con il sostantivo

to make the adjective agree with the noun

II.concordare [konkorˈdare] VB intr aux avere

1. concordare:

concordare (coincidere) storie, totali, cifre, affermazioni:

to agree

concordare (coincidere) storie, totali, cifre, affermazioni:

to tally con: with

concordare dati, risultati, opinioni:

to concur con: with

concordare idee:

to conform

concordare (essere d'accordo) persone:

to agree su: about, on

2. concordare LAW:

concordare debitore:

to compound con: with

3. concordare LING:

concordare

to agree con: with

concordare in numero

to agree in number

Prevodi za concordano u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be concordant with

concordare con

to be in concordance with

concordare con

to be concurrent with views

concordare con

go along with

essere d'accordo, concordare con

fall in with expectations, concerns

essere conforme a, concordare con

to agree to do

concordare di or mettersi d'accordo sul fare

agree stories, statements, figures, totals:

concordare, coincidere (with con)

the two theories agree (with each other)

le due teorie concordano

agree

concordare (with con; in in)

concur data, results, views:

concordare, coincidere (with con)

conform ideas, beliefs:

concordare (with, to con)

to accord with

accordarsi, concordare con

concordano u rečniku PONS

Prevodi za concordano u rečniku italijanski»engleski

I.concordare [koŋ·kor·ˈda:·re] VB trans

1. concordare LING:

concordare

to make agree

2. concordare (data, prezzo):

concordare

to agree on

II.concordare [koŋ·kor·ˈda:·re] VB intr

concordare con qc

to agree with sth

concordare con qu su qc

to agree with sb on sth

Prevodi za concordano u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

concur

concordare

to concur with sb (in sth)

concordare con qu (su qc)

tally

concordare

to be in accord with

concordare con

to accord with sth

concordare con qc

to be on common ground with sb

concordare con qu

the answers disagree

le risposte non concordano

match up

concordare

to go with sb on sth

concordare con qu su qc

agree

concordare

agree

concordare

native American

La maggior parte degli specialisti concordano nel dire che i Native Americans , gli indiani del Nordamerica, sono emigrati dall'Asia attraversando lo stretto di Bering e si sono dispersi in direzione del Canada meridionale e degli USA ben prima della scoperta del Nuovo Mondo da parte degli esploratori europei. Si suddividono in sette aree culturali, che vanno dagli Esquimesi nel Grande Nord ai Seminoli delle Everglades in Florida e i loro stili di vita riflettono un legame molto stretto con l'ambiente in cui vivono.

concordano Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

concordare con qc

to agree with sth

concordare con qu su qc

to agree with sb on sth

La maggior parte degli specialisti concordano nel dire che i Native Americans , gli indiani del Nordamerica, sono emigrati dall'Asia attraversando lo stretto di Bering e si sono dispersi in direzione del Canada meridionale e degli USA ben prima della scoperta del Nuovo Mondo da parte degli esploratori europei. Si suddividono in sette aree culturali, che vanno dagli Esquimesi nel Grande Nord ai Seminoli delle Everglades in Florida e i loro stili di vita riflettono un legame molto stretto con l'ambiente in cui vivono.

native American

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

I pochi racconti di prima mano concordano su molti fatti, e discordano su altri.

it.wikipedia.org

Quando il documentario lo fa in modo fugace, le fa'fafine intervistate concordano nel bandire ogni riferimento all'omosessualità, riaffermando in questo modo "l'eterosessualità obbligatoria del desiderio".

it.wikipedia.org

Tutti i giornalisti del tempo concordano sull'imponenza della figura e sull'eleganza dell'abbigliamento.

it.wikipedia.org

La maggior parte delle persone concordano che non aiutare sarebbe immorale.

it.wikipedia.org

I biografi concordano sulle caratteristiche di una personalità forte, possessiva della famiglia, dominante e narcisista.

it.wikipedia.org

L'unica cosa su cui tutti concordano è il fatto che le rapinatrici erano donne.

it.wikipedia.org

Le conclusioni delle varie inchieste concordano tutte sull'alta improbabilità che tale incontro si sia effettivamente tenuto.

it.wikipedia.org

In altri casi le biblioteche, singolarmente o attraverso consorzi, concordano l'adesione al regime di reciprocità gratuita del servizio.

it.wikipedia.org

Ogni singola visita, inoltre, può essere personalizzata a misura per ogni singola classe dal personale e dai docenti che concordano le attività in precedenza.

it.wikipedia.org

Concordano un piano con tre uomini del movimento indipendentista cileno.

it.wikipedia.org