calcolato u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za calcolato u rečniku italijanski»engleski

I.calcolare [kalkoˈlare] VB trans

1. calcolare (determinare mediante un calcolo):

calcolare superficie, volume, logaritmo, integrale

to calculate

calcolare superficie, volume, logaritmo, integrale

to calculate

calcolare superficie, volume, logaritmo, integrale

to reckon

calcolare traiettoria, percentuale, media

to work out

calcolare gli interessi al 10%

to calculate interest at 10%

calcolare l'area di un triangolo

to calculate the area of a triangle

calcolare la posizione della nave

to take the ship's bearings

calcolare al centesimo

to work things out to the last penny

se dovessi calcolare il tempo che ci metto!

if I had to count up how many hours I spend on it!

ho calcolato che mi costerebbe meno prendere l'aereo

I worked out that it would be cheaper for me to go by plane

calcolare quanto si è speso

to count how much one has spent

calcolare la durata di discorso, viaggio

to time

si calcola che i lavoratori part-time siano due milioni

the number of part-time workers is reckoned at two million

calcolare a occhio e croce lunghezza, dimensioni

to calculate roughly, to guess

calcolare male quantità, distanza

to miscalculate

calcolare male durata

to mistime

2. calcolare (preventivare):

calcolare

to allow

bisogna calcolare circa 1.000 euro

you should reckon on paying about 1, 000 euros

ho calcolato una bottiglia ogni tre persone

I've allowed a bottle every three people

calcolare due giorni per (fare) il lavoro

to allow two days for the job

3. calcolare (valutare):

calcolare

to calculate

calcolare

to allow for

calcolare vantaggi, possibilità, sforzi

to weigh

calcolare vantaggi, possibilità, sforzi

to calculate

calcolare spese, perdite

to assess

calcolare distanza, posizione

to estimate

calcolare distanza, posizione

to calculate

calcolare distanza, posizione

to count

calcolare conseguenze, rischi, importanza

to weigh

calcolare costo

to count (up)

calcolare ritardi, cambiamenti, imprevisti

to allow for

calcolare male rischi

to miscalculate

calcolare male velocità, distanza

to misjudge

SPORTS calcolare la rincorsa or lo slancio

to judge one's run-up

calcolare che …

to calculate that …

4. calcolare (soppesare):

calcolare

to weigh

calcolare i pro e i contro

to weigh the pros and cons

calcolare ogni parola

to choose one's words carefully, to weigh every word

5. calcolare (includere):

calcolare tra i presenti

to count in, to count among those present

non calcolatemi

count me out!

II.calcolare [kalkoˈlare] VB intr aux avere

calcolare persona:

to calculate

calcolare persona:

to reckon

calcolare macchina:

to calculate

Pojedinačni prevodilački parovi

calcolare qc approssimativamente

to calculate sth roughly

Prevodi za calcolato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

unreckoned

non calcolato, non considerato

calculated risk

calcolato

studied negligence

calcolato, falso

studious calm, indifference

calcolato

brinkmanship

= politica del rischio calcolato

compute

calcolare

recalculate

calcolare nuovamente

gross up

calcolare l'ammontare lordo di

calcolato u rečniku PONS

Prevodi za calcolato u rečniku italijanski»engleski

calcolare [kal·ko·ˈla:·re] VB trans

1. calcolare MATH (dimensioni, differenza, durata, valore):

calcolare

to calculate

2. calcolare fig (valutare):

calcolare

to assess

3. calcolare (tenere conto):

calcolare

to take into account

Prevodi za calcolato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

calculated

calcolato, -a

a calculated risk

un rischio calcolato

compute

calcolare

tally up

calcolare

calculate

calcolare

to calculate sth at …

calcolare che qc ammonta a …

calculate

calcolare

miscalculate

calcolare male

assess

calcolare

to estimate that …

calcolare che …

to be out in one's reckoning

calcolare male

reckon

calcolare

reckon

calcolare

calcolato Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

calcolare che qc ammonta a …

to calculate sth at …

calcolare fino a 7 giorni per la consegna

please allow up to 7 days for delivery