rincorsa u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za rincorsa u rečniku italijanski»engleski

rincorsa [rinˈkorsa] N f

rincorsa

run

rincorsa

run-up Brit

salto con rincorsa

running jump

prendere la rincorsa

to take a run(-up)

prendere la rincorsa per saltare staccionata, torrente

to take a run at

saltare con la rincorsa

to take a flying leap or jump

calcolare la rincorsa SPORTS

to judge one's run-up

I.rincorrere [rinˈkorrere] VB trans

rincorrere

to go after

rincorrere

to run after

rincorrere persona

to chase

rincorrere il successo

to chase (after) success

II.rincorrersi VB refl

rincorrersi

to run after each other

rincorrersi

to chase each other

smettetela di rincorrervi in casa

stop chasing one another round the house

giocare a rincorrersi

to play tag

Prevodi za rincorsa u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

running jump

salto m con rincorsa

run-up

rincorsa f

to take a run-up

prendere la rincorsa

leapfrogging

rincorsa f dei prezzi, dei salari

run after thief

rincorrere

shag inf

= rincorrere e raccogliere le palle

go after person

inseguire, rincorrere

to take a flying leap or jump

saltare con la rincorsa

standing jump

da fermo, senza rincorsa

rincorsa u rečniku PONS

Prevodi za rincorsa u rečniku italijanski»engleski

rincorsa [riŋ·ˈkor·sa] N f

1. rincorsa (breve corsa):

rincorsa

run-up

prendere la rincorsa

to take a run-up

2. rincorsa fig (corsa al successo: di squadra, di impresa):

rincorsa

hunt for success

I.rincorrere [riŋ·ˈkor·re·re] VB trans a. fig

rincorrere qc/qu

to chase after sth/sb

II.rincorrere [riŋ·ˈkor·re·re] VB refl

rincorrere rincorrersi (corrersi dietro):

rincorrersi

to chase each other

Prevodi za rincorsa u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

run-up

rincorsa f

fetch

rincorrere, afferrare e riportare un oggetto

rincorsa Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

rincorrere qc/qu

to chase after sth/sb

prendere la rincorsa

to take a run-up

rincorrere, afferrare e riportare un oggetto

fetch

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Per alzarsi in volo, le gru canadesi devono prima prendere una breve rincorsa di alcuni passi.

it.wikipedia.org

In modo analogo, la lunghezza della rincorsa sul tumbling dipende dal ginnasta, entro comunque i 25 metri.

it.wikipedia.org

Kimmy assiste alla scena e fugge in lacrime, subito rincorsa dal fidanzato.

it.wikipedia.org

La rincorsa al podio continuò nelle frazioni alpine.

it.wikipedia.org

Ezio li rincorse sui tetti nel vano tentativo di salvarli, ma venne colpito da alcuni archibugieri, che lo fecero cadere a terra.

it.wikipedia.org

Era una continua rincorsa del kolossal, e la megalomania dei produttori aveva spesso il sopravvento sull'aspetto artistico.

it.wikipedia.org

Ho lanciato la bomba a una distanza di quattro passi, non di più, di rincorsa e a bruciapelo.

it.wikipedia.org

L'esecutore posiziona l'avversario a carponi, dopodiché prende una rincorsa dall'angolo e colpisce con un potente calcio la testa dell'avversario.

it.wikipedia.org

Di origini messicane, consiste nel tuffarsi in rincorsa fra la seconda e la terza corda sull'avversario in piedi all'esterno del ring.

it.wikipedia.org

Alcuni ginnasti infatti utilizzano l'intera lunghezza del tumbling, altri iniziano la rincorsa in posizione più avanzata.

it.wikipedia.org