affittuari u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za affittuari u rečniku italijanski»engleski

affittuario (affittuaria) <pl affittuari> [affittuˈarjo, ri] (affittuaria) N m (f)

affittuario (affittuaria)

tenant

affittuario (affittuaria)

roomer Am

affittuario (affittuaria) LAW

lessee

Pojedinačni prevodilački parovi

in questo paese ci sono più -ri che affittuari

in this country there are more homeowners than tenants

Prevodi za affittuari u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

tenant

affittuario m

tenant

occupare (come affittuario)

sitting tenant

affittuario m attuale

roomer

affittuario m / affittuaria f

Rent Act

= legge che regola le relazioni tra locatore e affittuario

rent tribunal LAW

= tribunale con giurisdizione su disaccordi tra locatore e affittuario

attorn

= rimanere affittuario di un nuovo proprietario

tenants do not have security of tenure

gli affittuari non hanno il diritto di proprietà

rent tenant:

essere locatario, affittuario, in affitto

affittuari u rečniku PONS

Prevodi za affittuari u rečniku italijanski»engleski

affittuario (-a) <-i, -ie> [af·fit·tu·ˈa:·ri·o] N m (f)

affittuario (-a) (di immobile)

tenant

affittuario (-a) (di terreno)

tenant farmer

Prevodi za affittuari u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

tenant of land

affittuario(-a) m (f)

tenancy

condizione f di affittuario

affittuari Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

condizione f di affittuario

tenancy

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Nel tardo medioevo i thing consistevano di dodici rappresentative dei contadini, proprietari liberi o affittuari.

it.wikipedia.org

Con la diffusione dei nuovi contratti agricoli durante il basso medioevo fu sostituito da altre figure come il mezzadro o da piccoli affittuari.

it.wikipedia.org

La pensione lasciata alla vedova, le rendite delle terre, le pigioni degli affittuari e qualche economia permisero alla famiglia di continuare a vivere con sufficiente agiatezza.

it.wikipedia.org

I due decidono che per permetterselo devono subaffittare il loro appartamento attuale ed estorcere più soldi agli affittuari.

it.wikipedia.org

A partire dall'anno 1769 la manifattura venne gestita da una serie di diversi affittuari.

it.wikipedia.org

Sullo sfondo, il passaggio di una carrettata di mobili lascia intendere che degli affittuari stanno scappando dal padrone di casa in una "fuga al chiaro di luna".

it.wikipedia.org

Gradatamente le antiche strutture si deteriorarono, mentre l'industria conserviera fu ampliata dopo il 1930 dagli affittuari.

it.wikipedia.org

Gli affittuari erano tenuti alla manutenzione del lago e dell'argine e al rispetto di regole e limitazioni sulla pesca.

it.wikipedia.org

Mirava alla diminuzione del numero di braccianti giornalieri a favore di mezzadri, affittuari e coloni per sviluppare le piccole e medie proprietà.

it.wikipedia.org

Dal 1870 venne guidato da affittuari, che però compirono irregolarità nella gestione delle offerte dei fedeli.

it.wikipedia.org