red u rečniku PONS

Prevodi za red u rečniku hrvatski»nemački

red <pl redovi>

red

Reihe f

red

Reihenfolge f

red

Ordnung f

red

Anordnung f

red REL

Orden m

red REL

(Text-)Zeile f

reda radi

der Ordnung halber

red riječi GRAM

Wortfolge f

red vožnja

Fahrplan m

red letenja

Flugplan m

biti na redu

an der Reihe sein, dran sein

biti od reda

Anstand haben

biti u redu

in Ordnung sein

biti u prvim redovima MIL fig

an vorderster Front stehen

čekati u redovima

Schlange stehen

dnevni red

Tagesordnung f

doći na red

an die Reihe od dran kommen

ići u red gen

zu dat gehören

ići u redovima od tri

in Dreierreihen gehen

i tako redom

und so weiter

kako je red i običaj

wie es sich gehört

kućni red

Hausordnung f

na tebi je red

du bist dran

načiniti red

Ordnung schaffen

po redu

der Reihe nach

poslovni red

Geschäftsordnung f

preko reda

außer der Reihe

prvoga reda

erstrangig

svi od reda

alle ohne Ausnahme

u prvom redu

vor allem, in erster Linie

u redu

in Ordnung

ući preko reda

sich vordrängeln

uvučen red TYPO

eingerückte Zeile, Absatz m

vozni red

Fahrplan m

zbiti redove

Reihen schließen a. fig

Prevodi za red u rečniku nemački»hrvatski

Pojedinačni prevodilački parovi

Fahrplan

red vožnje od vozni red

Flugplan

red letenja

Zeile (Reihe)

red

Erbfolge

nasljedni red

Tagesordnung

dnevni red

Schulordnung

školski red

Ritterorden

viteški red

Satzfolge

red rečenica

Wortfolge

red riječi

red Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

pozvati na red

zur Ordnung rufen

željeznički vozni red

Eisenbahnfahrplan m

doći na red

an die Reihe od dran kommen

ići u red gen

zu dat gehören

kako je red i običaj

wie es sich gehört

na tebi je red

du bist dran

dnevni red

Tagesordnung f

stati u red

sich anstellen

stati u red od rep

sich anstellen

red vožnje od vozni red

Fahrplan