vêtus u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za vêtus u rečniku francuski»engleski

I.vêtir [vɛtiʀ] VB trans

vêtir (habiller) personne, poupée

to dress (de in)

vêtir (mettre) vêtement, uniforme

to put on

II.se vêtir VB refl

se vêtir refl:

se vêtir

to dress (oneself), to get dressed (de in)

I.vêtu (vêtue) [vɛty] VB pp

vêtu → vêtir

II.vêtu (vêtue) [vɛty] ADJ

vêtu (vêtue)

dressed

être vêtu de qc

to be dressed ou clad in sth, be wearing sth

il est arrivé, tout de blanc vêtu

he arrived, dressed all in white

être vêtu de neuf

to be wearing brand new clothes

à demi vêtu

half-dressed

être bien/mal vêtu

to be well-/badly-dressed

vidi i vêtir

I.vêtir [vɛtiʀ] VB trans

vêtir (habiller) personne, poupée

to dress (de in)

vêtir (mettre) vêtement, uniforme

to put on

II.se vêtir VB refl

se vêtir refl:

se vêtir

to dress (oneself), to get dressed (de in)

court-vêtu (court-vêtue) <mpl court-vêtus> [kuʀvety] ADJ

une femme court-vêtue

a woman in a short skirt

Pojedinačni prevodilački parovi

adorablement vêtu

delightfully

convenablement vêtu

properly

convenablement se vêtir

decently

Prevodi za vêtus u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

clothe

habiller, vêtir

to feed and clothe family, refugees

nourrir et habiller or vêtir

to be clothed in

être habillé en or vêtu de

to clothe oneself

se vêtir

attire

vêtir

attired in

vêtu de

overalled (coat-type)

vêtu d'une blouse

overalled (trouser-type)

vêtu d'une combinaison

overalled Am

vêtu d'une salopette

clad in

vêtu de

gaudily dressed

vêtu de manière criarde

vêtus u rečniku PONS

Prevodi za vêtus u rečniku francuski»engleski

vêtir [vetiʀ] VB refl irreg form

se vêtir

to dress oneself

se vêtir de qc

to dress in sth

I.vêtu(e) [vety] VB

vêtu part passé de vêtir

II.vêtu(e) [vety] ADJ

vêtu(e)

dressed

vêtu de qc

wearing sth

vidi i vêtir

vêtir [vetiʀ] VB refl irreg form

se vêtir

to dress oneself

se vêtir de qc

to dress in sth

Pojedinačni prevodilački parovi

strictement vêtu

soberly dressed

richement décoré, vêtu, meublé

richly

simplement s'exprimer, se vêtir

simply

Prevodi za vêtus u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

clothe

vêtir

scantily dressed

légèrement vêtu(e)

dressed in red

vêtu de rouge

vêtus Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

strictement vêtu

soberly dressed

se vêtir

to dress oneself

se vêtir de qc

to dress in sth

vêtu de qc

wearing sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les hommes insuffisamment vêtus souffrent de la faim, du froid et sont sujets à des rhumatismes.

fr.wikipedia.org

Hommes et femmes à demi-vêtus, traînant valises et oreillers, fuient précipitamment les chambres donnant sur la façade, et se réfugient dans les chambres de derrière.

fr.wikipedia.org

Chaudement vêtus, ils partent en explorations mais tombent dans un piège.

fr.wikipedia.org

Trapus, gauchets, vêtus de neuf, ils ressemblent à des paysans endimanchés.

fr.wikipedia.org

De plus la plupart des hommes sont vêtus de haillons.

fr.wikipedia.org

Durant deux jours, des cavaliers somptueusement vêtus enchaînent courses, tournois et acrobaties spectaculaires.

fr.wikipedia.org

Les trois hommes présents dans ce fourgon sont vêtus de déguisements d'insectes verts.

fr.wikipedia.org

Ils sont pratiquement symétriques et sont vêtus d'une longue tunique blanche et sont chaussés de sandales.

fr.wikipedia.org

Les chevaux et leurs cavaliers superbement vêtus traversent le premier plan, dans des poses variées, en un impressionnant cortège déployé dans l'espace.

fr.wikipedia.org

Pour tout récupérer, aux répétitions, elle s’assied à l’orchestre et croque ces acteurs qu’elle a vêtus et logés.

fr.wikipedia.org