truffé u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za truffé u rečniku francuski»engleski

truffe [tʀyf] N f

1. truffe (champignon, chocolat):

truffe

truffle

2. truffe (de chien):

truffe

nose

truffer [tʀyfe] VB trans

1. truffer FOOD:

truffer pâté, dinde

to stuff [sth] with truffles

2. truffer (remplir):

il a truffé son discours de citations

he stuffed his speech with quotations

la pièce était truffée de micros

the room was larded with bugging devices

ta lettre est truffée de fautes

your letter is riddled with mistakes

Pojedinačni prevodilački parovi

se piquer le nez inf ou la truffe sl

to booze inf

se piquer le nez inf ou la truffe sl

to knock it back inf

Prevodi za truffé u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

truffle

truffe f

honeycombed with spies

truffé de

to lard sth with quotations, allusions

truffer qc de

a document full of irrelevances

un document truffé de remarques sans rapport avec le sujet

hedged about with problems, restrictions

truffé de

to pump sb full of lead inf

truffer qn de plomb inf

truffé u rečniku PONS

Prevodi za truffé u rečniku francuski»engleski

truffé(e) [tʀyfe] ADJ

1. truffé (garni de truffes):

truffé(e)

truffled

2. truffé fig:

être truffé de qc

to be crammed with sth

truffe [tʀyf] N f

1. truffe BOT, FOOD:

truffe

truffle

2. truffe (museau):

truffe

nose

truffer [tʀyfe] VB trans

1. truffer FOOD:

truffer qc

to garnish sth with truffles

2. truffer fig:

truffer un texte de citations

to pepper a text with quotations

Prevodi za truffé u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

truffle

truffe f

to lard sth with sth fig

truffer qc de qc

to be peppered with mistakes

être truffé de fautes

truffé Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

être truffé de qc

to be crammed with sth

truffer qc

to garnish sth with truffles

truffer un texte de citations

to pepper a text with quotations

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

On peut y trouver des morilles au printemps, et des truffes, en association avec les chênes, en hiver.

fr.wikipedia.org

Ses oreilles qui sont petites, se placent au repos disposées à plat contre les joues, elles sont noires comme son museau et sa truffe.

fr.wikipedia.org

La truffe est rose cerclée d'un fin liseré noir.

fr.wikipedia.org

Le rhinarium, plus connu sous le nom de « truffe », avec ses deux narines, se présente comme les éléments extérieurs de l’appareil olfactif.

fr.wikipedia.org

La truffe de son long nez est mobile et lui sert à fouiller.

fr.wikipedia.org

Une fois cette zone détectée, le caveur (ou rabassier en patois méridional) se doit de découvrir l'endroit exacte où se situe la truffe.

fr.wikipedia.org

L’occupant truffe les reliefs rocheux escarpés de casemates où sont installées des pièces d’artillerie.

fr.wikipedia.org

La truffe est dans le prolongement du chanfrein.

fr.wikipedia.org

Les racines du noisetier vivent en symbiose avec des champignons, notamment la truffe.

fr.wikipedia.org

Le museau est effilé plutôt que carré, avec une truffe noire ou marron foncé.

fr.wikipedia.org