truculent u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za truculent u rečniku francuski»engleski

truculent (truculente) [tʀykylɑ̃, ɑ̃t] ADJ

truculent histoire, style, personne:

truculent (truculente)

earthy

Prevodi za truculent u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

earthy person, wisdom, humour

truculent

truculent u rečniku PONS

Prevodi za truculent u rečniku francuski»engleski

truculent(e) [tʀykylɑ̃, ɑ̃t] ADJ

truculent(e)

racy

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Pour l'artiste, la mémoire se définit comme une absence créant la matière, une construction truculente qui conditionne notre interaction avec la réalité.

fr.wikipedia.org

Les amours contrariés d’un pharmacien et d’une créature surnaturelle assistée de sa servante truculente.

fr.wikipedia.org

Il est caractéristique que sa déformation professionnelle le conduise à émailler sa truculente conversation d'une multitude de termes et d'expressions nautiques.

fr.wikipedia.org

Le lecteur qui escomptait des dialogues truculents restera sur sa faim.

fr.wikipedia.org

Il se mettrait ainsi au service de la verve et du plaisir organique procuré par la découverte de ses anecdotes truculentes.

fr.wikipedia.org

Il meurt le 26 juillet 1993, en laissant de nombreux inédits, dans une « veine populaire et truculente ».

fr.wikipedia.org

Sa description de scènes populaires et joyeuses donnant vie à des personnages truculents, typiquement flamands, a suscité à son époque l'intérêt d'une clientèle aisée.

fr.wikipedia.org

Son talent satirique, son humour truculent, sa langue drue et pittoresque assurent vite sa renommée.

fr.wikipedia.org

Valentin engage alors les anciens détenus dans sa scierie, plus truculents les uns que les autres.

fr.wikipedia.org

Il est l'auteur de comédies et de contes rédigés dans un breton populaire et truculent.

fr.wikipedia.org