riosité u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za riosité u rečniku francuski»engleski

curiosité [kyʀjozite] N f

1. curiosité (défaut):

curiosité

curiosity

par curiosité

out of curiosity

par pure ou simple curiosité

purely ou simply out of curiosity

il est d'une curiosité!

he is so curious!

susciter des curiosités

to make a lot of people curious

la curiosité est un vilain défaut

curiosity killed the cat

2. curiosité (désir de connaître):

curiosité

curiosity

curiosité intellectuelle

intellectual curiosity

sa curiosité pour

his/her curiosity about

avec curiosité dévisager, regarder

curiously

se demander avec curiosité si

to be curious to know if

3. curiosité:

curiosité (objet)

strange object

curiosité (de collection)

curio, curiosity

cabinet des curiosités

cabinet of curios

magasin de curiosité

curiosity shop

4. curiosité (étrangeté):

objet d'une grande curiosité

very curious object

pluviosité [plyvjozite] N f

pluviosité

rainfall level

préciosité [pʀesjozite] N f

préciosité

preciosity

inusité (inusitée) [inyzite] ADJ

1. inusité LING:

inusité (inusitée) (inexistant)

not used never attr

inusité (inusitée) (rare)

uncommon, not in common use never attr

les formes du passé sont inusitées

the past tense forms are not used

2. inusité (inhabituel):

inusité (inusitée) bruit, chaleur, démarche

unusual

obésité [ɔbezite] N f

obésité

obesity

densité [dɑ̃site] N f

1. densité GEOG:

densité

(population) density

densité rurale/urbaine

rural/urban population density

densité démographique

density of population

à forte/faible densité

densely/sparsely populated

2. densité PHYS:

densité

relative density

3. densité (de végétation, brouillard):

densité

denseness

densité d'un réseau

density of a network

densité bancaire/policière

number of banks/police

4. densité COMPUT:

densité

density

usité (usitée) [yzite] ADJ

usité terme, formule, temps:

usité (usitée)

commonly-used attr

usité (usitée)

commonly used never attr

peu usité

rarely-used attr

peu usité

rarely used never attr

I.posit|if (positive) [pozitif, iv] ADJ

1. positif (affirmatif):

positif (positive) réponse

affirmative

2. positif (constructif):

positif (positive) entretien, climat

constructive

positif (positive) évolution, effet, conséquence

positive

3. positif (favorable):

positif (positive) critique, réaction, bilan

favourable Brit

positif (positive) point, image

positive

il a parlé de lui en termes très positifs

he spoke of him in highly favourable terms

il a parlé de lui en termes très positifs

he spoke of him very positively

4. positif (réaliste):

positif (positive) personne, esprit, attitude

positive

5. positif:

positif (positive) MED, MATH, ELEC, PHOTO

positive

II.posit|if N m

1. posit|if (résultat concret):

je veux du positif

I need something positive

2. posit|if (points favorables):

posit|if

positive points pl

3. posit|if PHOTO:

posit|if

positive

4. posit|if LING:

posit|if

positive (degree)

gibbosité [ʒibozite] N f MED

gibbosité

kyphosis

frilosité [fʀilozite] N f

1. frilosité (avoir froid):

être d'une grande frilosité

to feel the cold a lot

2. frilosité (manque d'audace) fig:

la crise financière actuelle justifirait-elle la frilosité des investisseurs?

would the current financial crisis explain why investors are getting cold feet?

la frilosité des banques à l'égard de l'octroi de crédits

the reluctance of the banks to issue loans

riosité u rečniku PONS

Prevodi za riosité u rečniku francuski»engleski

curiosité [kyʀjozite] N f

curiosité

curiosity

préciosité [pʀesjozite] N f

1. préciosité:

préciosité

affectation

la préciosité du style de cet auteur

this author's mannered style

2. préciosité LIT:

préciosité

preciosity

usité(e) [yzite] ADJ

usité(e)

common(ly used)

densité [dɑ̃site] N f

densité

density

obésité [ɔbezite] N f

obésité

obesity

inusité(e) [inyzite] ADJ

inusité(e)

uncommon

morosité [mɔʀozite] N f

morosité

moroseness

morosité économique

depressed economy

animosité [animozite] N f

animosité

animosity

viscosité [viskozite] N f

1. viscosité (moiteur):

viscosité de la peau

stickiness

2. viscosité PHYS:

viscosité d'un liquide

viscosity

nervosité [nɛʀvozite] N f

nervosité

nervousness