revalorisation u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za revalorisation u rečniku francuski»engleski

revalorisation [ʀ(ə)valɔʀizasjɔ̃] N f

1. revalorisation (augmentation):

un accord prévoyant une revalorisation des salaires de 3%

an agreement which allows for a 3% wage increase

la revalorisation des honoraires médicaux aura pour effet…

the increase in doctors' fees will result in…

crédits consacrés à la revalorisation des bas salaires/des retraites

funds allocated to increase ou to raise low salaries/pensions

2. revalorisation (retour de l'estime):

la revalorisation de la fonction enseignante/des études littéraires/des enseignants

the enhanced prestige of the teaching profession/literary studies/teachers

3. revalorisation (amélioration):

ils réclament une revalorisation de leur statut

they are demanding an improvement in ou an enhancement of their status

les retraités attendent une revalorisation de leur niveau de vie

pensioners are waiting for an improvement in their standard of living

4. revalorisation (remise en état):

crédits pour la revalorisation des quartiers défavorisés

funds to renovate run-down areas

Prevodi za revalorisation u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

redevelopment (of run-down area)

revalorisation f

revalorisation u rečniku PONS

Prevodi za revalorisation u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

revaluation

revalorisation f

improvement

revalorisation f

revalorisation iz rečnika « Intégration et égalité des chances » Nemačko-francuske kancelarije za mlade

Prevodi za revalorisation u rečniku francuski»engleski

revalorisation f

revalorisation

revaluation

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Elle est alors chargée notamment des questions de vie étudiante et de revalorisation des carrières.

fr.wikipedia.org

En mars 1903, la commission trancha en ordonnant la revalorisation des salaires et la réduction de la journée de travail de dix à neuf heures.

fr.wikipedia.org

Ainsi réclame-t-il régulièrement des revalorisations du traitement des fonctionnaires.

fr.wikipedia.org

Le site est abandonné depuis des années et, dans les années 2000, le projet de revalorisation approuvé en 2005 n'a pas démarré.

fr.wikipedia.org

Elle intervenait également dans le cadre de fusion, scission, de revalorisation du capital sociale.

fr.wikipedia.org

Il existe une revalorisation annuelle des pensions de retraite mais qui reste faible si on la compare à l'inflation.

fr.wikipedia.org

En 2013, une revalorisation de 1,75 % a lieu en septembre.

fr.wikipedia.org

L’ancien résidanat devient alors l’internat de médecine générale, dans le cadre du processus de revalorisation de cette profession désertée de façon inquiétante.

fr.wikipedia.org

Cette revalorisation du secteur apporte une diversité culturelle unique.

fr.wikipedia.org

Cette revalorisation de près de 70 % des indemnités ministérielles avait alors suscité une certaine polémique qui s’est rapidement éteinte.

fr.wikipedia.org